Hallihallo Leute!‍

Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais um episódio da nossa série de podcasts, o Fluency News! Aqui você vai treinar a sua escuta e ficar por dentro do que está acontecendo no mundo, sempre com as principais notícias da semana, tudo em alemão! Ao longo do episódio, nós também adicionamos explicações em português das coisas que achamos que precisam de mais atenção, assim você não perde nenhum detalhe! 

Neste episódio falamos sobre o Brasil no topo de um ranking mundial, a avalanche que aconteceu nos alpes da Itália e também sobre a próxima temporada de Stranger Things!
Temos uma página de dicas de alemão no Instagram, vá conferir! @fluencytvalemao

Transcrição do episódio

Was geht ab, Leute! Willkommen zurück zu den Fluency News! Seja bem vindo, bem vinda de volta ao Fluency News, o podcast de notícias da Fluency Academy. Ich bin Carolin Köhler, deine Moderatorin, und es ist toll, dass du hier bist, um an deinem Deutsch zu arbeiten. Wenn du dir Fluency News anhörst, bleibst du auf dem Laufenden, übst dein Hörverstehen und lernst viele neue Vokabeln - und das alles zur gleichen Zeit! Wie toll ist das denn? 

E se você sonha em aprender inglês, espanhol, francês, italiano, alemão, japonês, mandarim ou coreano, se inscreva na nossa lista de espera para estudar com a gente e tirar esse sonho do papel. É bem rapidinho, leva só 15 segundinhos para você dar o primeiro passo!

Kommen wir nun zur Sache! Es ist an der Zeit, über einige der wichtigsten Nachrichten weltweit zu sprechen, gefolgt von einigen Erklärungen auf Portugiesisch! 

Quando você pensa no Brasil como líder no ranking mundial de algo, no que você pensa? Futebol? Comida boa? Vôlei? Todas essas respostas seriam corretas, mas nenhuma delas é o nosso primeiro tema!

In unserer ersten Meldung geht es um die Welt der plastischen Chirurgie. Vielleicht hast du bemerkt, dass in den letzten Jahren in Brasilien viel über „Gesichtsharmonisierung“ gesprochen wurde, und das hat seinen Grund.

Statistiken zeigen, dass Brasilien in den Jahren 2018 und 2019 das Land war, in dem die meisten plastisch-chirurgischen Eingriffe vorgenommen wurden, das heißt, in keinem anderen Land wurden zwei Jahre lang mehr plastische Operationen durchgeführt als in Brasilien. Im Jahr 2020 änderten sich die Dinge und die USA nahmen den ersten Platz ein und wurden die Nummer eins auf der Liste mit rund 1,4 Millionen Eingriffen im ganzen Land.

„In Brasilien haben wir ein Szenario, das sich auf die Körperchirurgie konzentriert. Wir sind ein tropisches Land, in dem der Körper stärker exponiert ist. Die Nachfrage nach Operationen an Brüsten, Bauch und Taille ist sehr hoch“, erklärt Alexandre, plastischer Chirurg im Hospital Sírio-Libanês. 

Bei den Eingriffen im Gesicht hingegen ist Brasilien nach wie vor die Nummer 1. Die Forscher glauben, dass der Grund dafür die Ära der Selfies und Webcams ist. Die Menschen neigen heutzutage viel mehr dazu, ihr eigenes Gesicht zu analysieren, als dies früher der Fall war.

‍Acho que a maioria das pessoas já se viu em uma foto e ficou incomodado com alguma coisa né? Mas isso seria um bom motivo para mudar seu rosto inteiro? Meine Güte, was denkst du? Bom, aqui você ouviu “heutzutage”, que é uma das várias maneiras de dizer “hoje em dia” em alemão. Você pode dizer “Mary und ich reden heutzutage nicht viel”, que significa “A Mary e eu não nos falamos muito hoje em dia” ou então “Jeder hat heutzutage ein Handy”, todo mundo tem um celular hoje em dia. Você pode expressar esse mesmo sentido com “heute”.‍

E não vamos esquecer que esse não é o único podcast da Fluency Academy! Por aqui você pode ouvir episódios especiais sobre temas diversos, incluindo pronúncia, vocabulário, cultura e o mundo corporativo. É só você acompanhar a gente nas plataformas de áudio ou no portal fluencytv.com pra ficar por dentro de tudo e manter o seu contato diário com o alemão

Unsere nächste Meldung spielt in den wunderschönen italienischen Alpen, aber es ist keine erfreuliche Meldung.

Eine Gletscherlawine ereignete sich am Sonntag, dem 3. Juli, auf dem Marmolada-Grat, dem höchsten Gipfel der Dolomiten in Italien. Das Rettungsteam reagierte sehr schnell auf den Vorfall, doch was sie vorfanden, war ein bedauerliches Bild. 

„Als wir ankamen, sahen wir eine Katastrophe. Wir erkannten die Ausmaße der riesigen Lawine“, sagte der Leiter der örtlichen Bergwacht. 

Glücklicherweise konnten bis Dienstag acht der vermissten Bergsteiger gefunden werden, aber fünf werden noch vermisst und sieben Todesopfer sind bestätigt. Die Behörden haben mit Hilfe von Drohnen, Hubschraubern und Handysignalen nach weiteren Opfern gesucht, in der Hoffnung, noch Überlebende ausfindig zu machen.

Fachleute sagen, dass diese Art von Ereignissen „impulsiv, schnell und unvorhersehbar“ ist und dass „es keine Möglichkeit gibt, sich in Sicherheit zu bringen oder das Problem im Voraus zu erkennen“.

Die Marmolada bleibt für Touristen vorerst geschlossen, damit die Rettungsteams arbeiten können, sagte der Bürgermeister des Ortes am Dienstag.

‍O termo “im Voraus”, que a gente viu aqui na notícia, tem o sentido de “com antecedência/antes da hora” e olha, ele é muito comum no dia a dia! É muito comum você ouvir “Wir müssen 30 Minuten im Voraus ankommen”, que é “precisamos chegar com trinta minutos de antecedência”, e coisas como “Bitte lass es mich im Voraus wissen.”, ou seja, por favor me avise com antecedência.‍

Tja, Leute, alle guten Dinge müssen einmal zu Ende gehen, und nein, ich spreche nicht von dieser Podcast-Folge. Ich spreche von einer der beliebtesten Serien, die derzeit laufen: Stranger Things.

Wenn ihr dachtet, ihr hättet am 2. Juli das Finale gesehen, freue ich mich, euch sagen zu können, dass wir in Zukunft noch ein bisschen mehr über die Geheimnisse von Hawkings erfahren werden. Aber ich muss euch leider sagen, dass es bald zu Ende ist.

Ja, es geht zu Ende, aber anscheinend zum richtigen Zeitpunkt, im Gegensatz zu manchen Serien *hust* Game of Thrones *hust*. Netflix hat bestätigt, dass die nächste Staffel, Staffel 5, der letzte Teil der Serie sein wird. 

David Harbour, der Schauspieler, der Jim Hopper spielt, sagt, dass er glaubt, dass die Serie im Jahr 2024 erscheinen wird, da das Team bereits am Drehbuch arbeitet.

Die Autoren haben auch erwähnt, dass die letzte Staffel kürzer als Staffel 4 sein wird und auch sehr direkt auf den Punkt kommt, da das Problem bereits ziemlich genau dargelegt worden ist. 

‍E vamos parar por aí para fugir dos spoilers, né? Você percebeu que aqui na nossa última notícia nós usamos o verbo “spielen” de um jeito um pouco diferente?

Pois é, o verbo “spielen” significa jogar, brincar e tocar, mas ele também é usado como “fazer o papel de” ou “representar”. Então quando eu digo “David spielt Jim Hopper” quero dizer que “David faz o papel de Jim Hopper” ou “o David é o Jim Hopper (na série)”. Se fosse falar de Titanic, eu diria “Leo DiCaprio spielt Jack und Kate Winslet spielt Rose” ou seja, no filme, o Leonardo DiCaprio é o Jack e a Kate Winslet é a Rose. ‍

Diese Folge geht nun zu Ende. Aber keine Sorge, nächste Woche gibt es wieder mehr Ausdrücke, Vokabeln und natürlich Neuigkeiten!

E não esqueça que se você quiser ficar por dentro de todos os nossos lançamentos e quiser assistir dicas incríveis de alemão da nossa equipe de profes, é só seguir a gente lá no instagram @fluncytvalemao!

Os episódios do Fluency News saem toda terça feira! Não esqueça de voltar na próxima semana, para continuar praticando suas habilidades de escuta, e se manter informado sobre tudo que acontece ao redor do mundo.

Bis zum nächsten Mal! Tschüss!

‍Quellen‍

‍Brasilien ist das zweitgrößte Land, was die Zahl der plastischen Operationen angeht
https://www.plenglish.com/news/2022/07/04/brazil-second-country-with-the-most-plastic-surgeries-in-the-world/
https://jornaldachapada.com.br/2022/06/22/brasil-pedidos-de-emprestimo-para-estetica-aumentaram-97-nos-ultimos-12-meses-aponta-finanzero/ 
https://canaltech.com.br/saude/as-cirurgias-plasticas-mais-feitas-no-brasil-220136/ 

‍Alpenreisende lebend gefunden
https://g1.globo.com/mundo/noticia/2022/07/05/oito-alpinistas-desaparecidos-sao-localizados-apos-colapso-de-geleira-italiana.ghtml
https://www.reuters.com/world/europe/hopes-fading-missing-climbers-after-italian-glacier-collapse-2022-07-05/ 
https://www.voanews.com/a/italy-glacial-avalanche/6646079.html 

‍Die neue Staffel von Stranger Things kommt bald!
https://www.gq-magazine.co.uk/culture/article/stranger-things-season-5 
https://www.teenvogue.com/story/stranger-things-season-5-everything-you-need-to-know