Marco na educação: Fluency adquire Awari 
Fluency News Alemão: Der Skandal um die Netflix-Produktion, Verdächtige im Fall Dom Philips verhaftet, Queen Bey ist zurück
Podcast
Andriele França Hallo zusammen!
Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais um episódio da nossa série de podcasts, o Fluency News! Aqui você vai treinar a sua escuta e ficar por dentro do que está acontecendo no mundo, sempre com as principais notícias da semana, tudo em alemão! Ao longo do episódio, nós também adicionamos explicações em português das coisas que achamos que precisam de mais atenção, assim você não perde nenhum detalhe!
Neste episódio, falamos sobre um caso suspeito durante gravações da Netflix, o que aconteceu com o jornalista britânico que visitava a Amazônia e sobre o retorno de uma diva pop.
Temos uma página de dicas de alemão no Instagram, vá conferir! @fluencytvalemão
Toda semana, temos um novo episódio do Fluency News, não deixe de escutar! Bis bald!
Transcrição do episódio
Was ist los, Leute! Willkommen zurück bei Fluency News! Seja bem vindo, bem vinda, a mais um episódio do Fluency News, o podcast de notícias da Fluency Academy. Ich bin Dri, eure Moderatorin, und ich möchte euch dazu beglückwünschen, dass ihr hier seid, um an eurem Deutsch zu arbeiten. Wenn du dir diese Folgen anhörst, bleibst du auf dem Laufenden, übst dein Hörverständnis und lernst viele neue Vokabeln – und das alles zur gleichen Zeit!
E não vamos esquecer que você pode se tornar aluno da Fluency Academy pra turbinar de vez o seu alemão, mas pra isso você precisa estar por dentro dos nossos lançamentos, e não tem jeito melhor de fazer isso do que entrando na nossa lista de espera. A Fluency Academy também tem cursos online de 8 idiomas, então você pode ir além do alemão. Para se inscrever na lista de espera é só clicar no link da descrição. Wir sehen uns im Unterricht!
Also, los geht’s! Es ist Zeit, über einige der Top-Storys der Woche zu sprechen, gefolgt von ein paar Erklärungen auf Portugiesisch!
Unsere erste Geschichte handelt von der Unterhaltungsindustrie! E pode ser um pouco chocante para nós fãs da Netflix, mas nem tudo são flores, e até mesmo esses nomes do entretenimento podem estar envolvidos em algumas coisas chocantes.
The Chosen One war eine der vielen von Netflix produzierten Serien, die nach dem tragischen Tod von zwei Schauspielern am Donnerstag, dem 16. Juni, bei einem Autounfall in Mexiko gestoppt wurde. Vier weitere Crewmitglieder befanden sich ebenfalls in dem Fahrzeug und überlebten mit schweren Verletzungen.
Freunde der beiden Schauspieler und einer der Autoren der Sendung fordern weitere Ermittlungen, denn offenbar hatte sich die gesamte Crew schon seit langem über den Zustand ihres Transportmittels beschwert. Sie erklärten, der Van habe „abgenutzte Reifen, laute Bremsen, ein loses Lenkrad, nicht alle Sicherheitsgurte funktionierten, leicht erkennbare Anzeichen von Gefahr‟.
Der Autor kommentierte die Tatsache, dass es in der Kunstwelt nicht immer einfach ist, Arbeit zu bekommen, vor allem bei Giganten wie Netflix, so dass die Schauspieler unter diesen gefährlichen Bedingungen weiterarbeiteten.
Netflix hat sich zu den Vorfällen und Anschuldigungen nicht geäußert.
Bom, aqui você ouviu algumas descrições quanto ao Zustand, o estado de conservação de alguns itens do automóvel que os atores estavam usando. Segundo relatos, die gesamte Crew beschwert sich schon seit langem über den Zustand ihres Transportmittels – toda a equipe vinha reclamando sobre as condições de seu transporte há muito tempo. Em seguida, são citadas partes do carro que são muito importantes para a segurança – die Sicherheit: die Reifen, os pneus, que são descritos como „abgenutzte‟, gastos; de Bremsen, os freios, que são „laute‟, barulhentos; e o Lenkrad, o volante, que está „lose‟, solto. Se essas condições realmente se constatarem, elas são claros Anzeichen von Gefah – sinais de perigo.
Unsere nächste Geschichte handelt von einer Tragödie, die sich in diesem Monat ereignet hat und über die in der ganzen Welt gesprochen wird: der Mord an Dom Philips und Bruno Pereira.
Dom Philips war ein britischer Journalist, der in Salvador, Brasilien, lebte. Er reiste in den Amazonas, um an einem seiner Bücher über den Schutz der Natur und der indigenen Gemeinschaften zu arbeiten. Bei seiner Reise, seinen Interviews und seinen Recherchen wurde er von Bruno Pereira begleitet, einem der erfolgreichsten Verbündeten für den Schutz der indigenen Bevölkerung in Brasilien.
Nachdem das Paar zwei Tage in der Region Javari verbracht hatte, wurde es zuletzt am 5. Juni wieder gesehen. Drei Tage nach ihrem Verschwinden begannen Personen aus der ganzen Welt, die brasilianischen Behörden zu drängen, mehr zu tun und sich mehr Mühe zu geben. Sowohl in Brasilien als auch in England kam es zu Manifestationen.
Leider war das Schlimmste passiert, und ihre Leichen wurden am 17. Juni gefunden. Die ganze Situation warf ein Schlaglicht auf die schrecklich aggressive Situation in dieser Region, zu der illegale Fischerei, Wilderei und andere Umweltverbrechen gehören
Schließlich wurden drei Verdächtige für die Morde verhaftet, sowie fünf weitere, die möglicherweise geholfen haben, die Leichen zu verstecken.
Die finanziellen Interessen derjenigen, die in illegale Aktivitäten verwickelt sind,scheinen das Hauptmotiv zu sein,und eben dieses Motiv wird zunehmend zu einer Gefahr für das Leben von Reportern in aller Welt, die über Umweltverbrechen berichten.
Nessa reportagem, ouvimos o desenrolar triste dos fatos ocorridos a duas pessoas conhecidas por defenderem o meio-ambiente – die Umwelt. Vamos nos atentar aos termos usados em alemão para as pautas defendidas por eles em vida, e que também são temas em alta para o desenvolvimento sustentável como um todo: usamos o termo „Schutz der Natur” para descrever a „proteção da natureza‟. Para dizer „comunidades indígenas‟, que são muito importantes para preservação dessas regiões, usamos „indigenen Gemeinschaften‟. E para falar sobre a proteção da população indígena, usamos „Schutz der indigenen Bevölkerung‟. Alguns dos problemas citados como motivo desses conflitos ambientais são Illegale Fischerei und Wilderei – a pesca e a caça ilegais – und andere Umweltverbrechen – e outros crimes ambientais.
Quando o assunto é vocabulário, como nessa última explicação que eu te dei, é bem importante tentar aprender da maneira menos complicada possível, focando na prática e na realidade do cotidiano! Se você gostaria de expandir seu vocabulário com contextos do dia-a-dia, você pode encontrar sua chance nos nossos Walk ‘n’ Talks, e também dentro do curso de alemão da Fluency Academy.
Und zu guter Letzt gibt es noch Neuigkeiten aus der Musikbranche! Einer der Giganten hat endlich seine lang erwartete Single veröffentlicht, und die Leute reden darüber.
Beyoncé, eine der rekordverdächtigsten Diven unserer Zeit, hat endlich eine neue Single veröffentlicht und wird bald ein ganzes neues Album herausbringen. Das letzte Mal, dass sie ein Album herausgebracht hat, war im Jahr 2016, und das ist schon lange her.
Der von House-Musik und Disco inspirierte Track brachte frischen Wind für ihre Fans und wurde mit viel Lob bedacht, was eigentlich eine ziemliche Überraschung war. Die Single und das Album wurden bis letzte Woche überhaupt nicht beworben, als der Star für Aufregung sorgte, indem er sein Instagram-Profil löschte, nur um ein paar Tage später zurückzukehren und sein neues Werk zu bewerben.
Der Song „Break my Soul‟ wurde zuerst auf Tidal, dem Musikstreamingdienst ihres Mannes, veröffentlicht.
Bom, agora já sabemos o que vai tocar nas rádios nas próximas semanas. Aqui na reportagem usamos dois verbos diferentes para „lançar” ou „publicar’‟. São eles: veröffentlichen e herausbringen. É interessante notar que estes dois verbos escondem outros verbos dentro de si. Podemos reconhecer o verbo öffnen, abrir, dentro de veröffentlichen. Quando algo é público, aberto, dizemos que isso é öffentlich. Já „herausbringen‟ é composto por „heraus‟, que é „para fora‟ e pelo verbo „bringen‟, que significa trazer ou levar. Ou seja, é trazer algo para fora, expor algo. Na notícia também temos a versão no passado de ambos os verbos, „Sie hat eine neue Single veröffentlicht‟, (ela lançou um single novo) e „sie hat ein Album herausgebracht‟, (ela publicou um álbum).
Und mit dieser Neuigkeit beenden wir die heutige Folge, Leute. Aber keine Sorge, wir sind nächste Woche wieder da!
E se você quiser ficar por dentro de todos os nossos lançamentos e quiser assistir dicas de alemão da nossa equipe de profes, segue a gente lá no nosso instagram @fluncytvalemao, tudo junto!
Os episódios do Fluency News saem toda terça feira! Não esquece de voltar na próxima semana pra continuar praticando suas habilidades de escuta e se manter informado sobre tudo que acontece ao redor do mundo.
Wir sehen uns nächste Woche. Einen schönen Tag noch! Tschüs!
Quellen:
Die Mordverdächtigen von Dom Philip und die Gefahren des Umweltjournalismus
https://www.nbcnews.com/think/opinion/murder-dom-phillips-brazil-reveals-danger-environmental-journalism-rcna34193
https://www.bbc.com/news/world-latin-america-61859589
https://www.theguardian.com/world/ng-interactive/2022/jun/17/the-disappearance-of-dom-phillips-and-bruno-pereira-a-timeline
Todesfälle während der Aufzeichnungen von Netflix
https://www.tvinsider.com/1049045/the-chosen-one-netflix-deaths-investigation/
Beyoncé veröffentlicht neue Single
https://edition.cnn.com/2022/06/21/entertainment/beyonce-break-my-soul-release/index.html
Playlist
E-book