Marco na educação: Fluency adquire Awari 
Inglês
Espanhol
Fluency News Alemão: Stranger Things, Chinas geheimnisvolles Loch, CS:GO Major in Rio, Affenpocken
Podcast
Naiara Alberti Hallo, ihr Lieben!
Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais um episódio da nossa série de podcasts, o Fluency News! Aqui você vai treinar a sua escuta e ficar por dentro do que está acontecendo no mundo, sempre com as principais notícias da semana, tudo em alemão! Ao longo do episódio, nós também adicionamos explicações em português das coisas que achamos que precisam de mais atenção, assim você não perde nenhum detalhe!
Neste episódio, falamos sobre as novidades no mundo dos filmes e séries com Stranger Things, Thor e Missão Impossível, uma nova floresta encontrada na China, a varíola dos macacos, chamada de Monkeypox, e, finalmente, o CS:GO, que acontecerá em novembro no Rio de Janeiro.
Temos uma página de dicas de alemão no Instagram, vá conferir! @fluencytvalemao
Toda semana, temos um novo episódio do Fluency News, não deixe de escutar! Bis dann!
Transcrição do episódio
Hallöchen! Willkommen zurück zu Fluency News – o podcast da Fluency Academy que ajuda você a treinar a sua compreensão oral apresentando notícias relevantes do mundo! Ich bin Naiara, deine Lehrerin hier an der Fluency Academy und ich finde es fantastisch, dass du hier mit mir bist! Wie wäre es, deine Deutschkenntnisse zu verbessern und gleichzeitig ein informierter Weltbürger zu sein? Bleib bis zum Ende bei mir, denn zusammen mit den heißesten Nachrichten gibt es auch einige Erklärungen auf Portugiesisch!
Bom, antes de começarmos, vim te lembrar que a Fluency Academy também tem cursos online completos em 8 idiomas diferentes! Quer realizar seu sonho de estudar um novo idioma? Além do alemão, você pode estudar inglês, espanhol, francês, italiano, japonês, mandarim e coreano. Corre para o link na nossa descrição e se inscreva na nossa lista de espera.
Nun, dann wollen wir mal loslegen!
Die letzte Woche war für die Fans der Popkultur eine große Woche! Deshalb werden wir in der heutigen Folge über beliebte Namen wie Stranger Things, Thor, Mission Impossible und… Top Gun sprechen.
Ja, nach drei langen Jahren ist es an der Zeit, in die Stadt Hawkins zurückzukehren und zu sehen, was die Kinder im Universum von Stranger Things so treiben, aber sie sind vielleicht keine Kinder mehr! Der neue Trailer für eine der erfolgreichsten Netflix-Serien ist nur etwas mehr als eine Minute lang und verrät nicht viel über die Geschichte, aber er gibt uns einen Eindruck davon, wie intensiv die neue Staffel sein wird und wie sehr die Kinder gewachsen sind.
Eine weitere Sache, die die Aufmerksamkeit des Publikums erregte, war die Enthüllung, dass die Staffel in zwei Bände aufgeteilt wird, wobei der erste aus sieben und der zweite aus nur zwei Episoden bestehen wird. Alle Episoden werden mehr als eine Stunde lang sein und das Staffelfinale wird satte 2 Stunden und 30 Minuten dauern! Länger als viele Filme, die auf dem Streaming-Dienst verfügbar sind.
Vom Marvel Studio wurde auch ein weiterer Trailer veröffentlicht: Thor – Love and Thunder. Die Fans kamen nicht drumherum, den starken Einfluss von He-Man und She-ra zu bemerken, der die Genre-Aneignung, die das Marvel Cinematic Universum in den letzten 14 Jahren erfolgreich durchgeführt hat, noch verstärkt.
Und zu guter Letzt kannst du vielleicht noch die Fortsetzung des Klassikers Top Gun von 1986 sehen, wenn du diese Woche ins Kino gehst! Der Film kam am 24. Mai in die brasilianischen Kinos, zusammen mit dem Trailer für den neuen Mission Impossible und seinen vielen verrückten Stunts. Die Kritiker sagen, dass die Fortsetzung von Top Gun eine der besten, wenn nicht die beste Leistung in der Karriere von Tom Cruise ist.
Que vontade de ir ao cinema depois dessa notícia! Bom, vocabulário básico pra falar de produções cinematográficas: o cinema, das Kino; o filme, der Film; a série, die Serie; o episódio, die Episode oder die Folge; a temporada, die Staffel.
Quando filmes e séries são divulgados, sempre há muita expectativa e mistério. E nós ouvimos na notícia um vocabulário bem interessante sobre isso. Para falar que um Trailer foi divulgado: Der Trailer wurde veröffentlicht. Mas, sem Spoiler, por favor: Er verrät nicht viel über die Geschichte. Verraten significa revelar. Ele não revela muito sobre a história.
A gente também ouviu a palavra “Enthüllung”. Hülle significa capa, algo que encobre outra coisa. Por exemplo, a capinha do celular: eine Handyhülle. Enthüllen = significa desvendar. Por exemplo, “Ein Geheimnis wurde enthüllt“. Um segredo / um mistério foi desvendado.
Tá curtindo esse episódio? Acompanhe a gente no nosso Instagram @fluencytvalemao e também nas páginas dos nossos outros 7 idiomas. Você encontra o link de todos na descrição.
Die zweite Schlagzeile ist eine schockierende Nachricht, aber auf eine gute Art und Weise: Uralter Wald auf dem Grund eines riesigen Erdlochs in China gefunden.
Antes da gente começar a próxima notícia, deixa eu te lembrar dos nossos outros podcasts! Não deixe de conferir pois a gente fez com muito carinho pra você conseguir inserir o alemão no seu cotidiano. E olha que legal: há episódios novos toda semana! Além do Fluency News, que vem fresquinho toda terça-feira, há nossos WnT Essentials toda quarta, e WnT Level Up toda quinta. Quer focar em pronúncia, vocabulário, expressões ou business? Te esperamos sexta-feira com Pronunciation Bootcamp, Culture Talks, Infinite Vocab, Like a Native ou Go Getter!
Wie fantastisch ist das denn? Doch zurück zum Thema… Letzte Woche berichteten Forscher, dass sie auf dem Grund eines riesigen Sinklochs in China einen Urwald mit bis zu 40 Meter hohen Bäumen gefunden haben.
Die Höhlenforscher in Südchina alarmierten Wissenschaftler, als sie die Höhle entdeckten, die eine von 30 Höhlen in dem Gebiet ist. Mit einer Länge von 306 Metern, einer Breite von 150 Metern und einer Tiefe von 192 Metern ist die Höhle die größte in der Region.
Die Wissenschaftler waren stundenlang unterwegs, um den Grund des Sinklochs zu erreichen. Chen, der das Expeditionsteam leitete, sagte: „Es würde mich nicht überraschen, wenn es in diesen Höhlen Arten gäbe, die von der Wissenschaft bisher noch nie beschrieben wurden.“
Die Landschaft in diesem Gebiet wird vor allem durch die Auflösung von Grundgestein durch Grundwasser geformt, wodurch dramatische Dolinen und Höhlen entstehen. Diese Höhle ist jedoch selten, da sie zwar tief, aber so geformt ist, dass Licht einfällt und große Bäume wachsen können.
Loch significa buraco; Höhle, caverna ou gruta. Fale mesmo longo “Höhle”, que é pra não confundir com a vogal curta de Hölle, que significa inferno. Höhle = caverna; Hölle = inferno. Höhlenforscher são então os pesquisadores de cavernas. E você deve estar se perguntando o que é uma “Doline”, né? A tradução literal seria “dolina”, que nada mais é do que um buraco em um chão de pedra, mas é um buraco causado pela erosão da água. Então nessa área citada na notícia, o chão é de pedra e é cheio dessas depressões, cavernas, grutas etc. Você ouviu também a palavra Arten, mas cuidado com o falso amigo: Arten significa espécies, e não arte. Arte, em alemão, é Kunst, die Kunst.
Kommen wir nun zu unserer letzten Schlagzeile: Was sind Affenpocken, ihre Symptome und die Gefahr für dich?
Eine sehr seltene Krankheit namens Affenpocken, der weniger schwere Cousin der Pocken, breitet sich weltweit aus. Nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation wurden über 250 Fälle in mindestens 16 Ländern gemeldet.
Die Affenpocken sind in der Nähe der tropischen Regenwälder in Zentral- und Westafrika endemisch, tauchen aber jetzt auch in der Nähe von städtischen Gebieten auf, so die WHO. „Diese Krankheit ist nicht unbekannt, sie ist sehr gut beschrieben“, sagte ein WHO-Mitarbeiter gegenüber Reportern. „Das Risiko für die Allgemeinheit scheint gering zu sein“.
Die Inkubationszeit beträgt etwa sieben bis 14 Tage, und die ersten Symptome ähneln denen einer Grippe: Fieber, Schüttelfrost, Abgeschlagenheit, Kopfschmerzen und Muskelschwäche, gefolgt von einer Schwellung der Lymphknoten, ein Zeichen dafür, dass der Körper die Infektion bekämpft.
Es folgt ein ausgedehnter Ausschlag im Gesicht und am Körper, auch im Mund, auf den Handflächen und Fußsohlen. Die schmerzhaften, erhabenen Pocken sind perlmuttartig und flüssigkeitsgefüllt und oft von roten Kreisen umgeben. Die Läsionen verschorfen schließlich und klingen innerhalb von zwei bis drei Wochen ab.
Affen é macaco. Pocken é bexiga, no sentido daquelas feridas típicas da varíola. Ou seja, a varíola do macaco, Affenpocken, em alemão. Sich ausbreiten significa se espalhar. Esse verbo foi muito usado também por conta da epidemia de Covid. E, atente que é um trennbares Verb, por isso: a doença se espalha = die Krankheit breitet sich aus. Grippe und Fieber verstehst du bestimmt schon. Outros sintomas citados foram: Schüttelfrost, que significa calafrio, e Abgeschlagenheit, um sinônimo de Müdigkeit, cansaço.
Viele Spieler werden überglücklich sein! Internationale Counter-Strike: Global Offensive-Meisterschaft zum ersten Mal in Brasilien, mit einem Hauptpreis von 1 Million Dollar.
„Counter-Strike: Global Offensive“ wurde im August 2012 als Nachfolger des ursprünglichen Counter-Strike veröffentlicht. Mehr als 11 Jahre nach seiner Veröffentlichung ist es mit fast 600.000 monatlichen Spielern immer noch das meistgespielte Online-Ego-Shooter-Spiel im Internet.
Die Popularität dieses Spiels ist so groß, dass es jedes Jahr tausende Spieler zu globalen Wettbewerben versammelt, bei denen es um riesige Geldpreise geht. Und ja, Brasilien ist endlich an der Reihe, die Meisterschaft auszurichten. Es wird auch das erste Mal sein, dass die Veranstaltung in Südamerika stattfindet! Die Spiele finden dieses Jahr vom 10. bis 13. November statt, aber leider sind die Karten bereits ausverkauft, falls du sie noch nicht gekauft hast. Das ging zu schnell!
Die brasilianischen Spieler haben die Meisterschaft bereits zweimal gewonnen, und das Land beherbergt die zahlreichsten und einige der leidenschaftlichsten Fans der Welt. Die Veranstaltung in Brasilien ist seit Langem ein Traum, der 2020 fast in Erfüllung gegangen wäre, aber aufgrund der Pandemie verschoben werden musste.
Veranstaltung é a palavra alemã para Evento. Veranstaltung. Para falar que um evento acontece, usamos o verbo “stattfinden”. Então, o evento acontece no Brasil: Die Veranstaltung findet in Brasilien statt. Veja então que se trata de um verbo separável. Na notícia ele fica junto, pela presença do “dass”, esse conector que introduz uma nova oração: Es wird das erste Mal sein, dass die Veranstaltung in Südamerika stattfindet. Digamos que o “dass” empurra então o verbo para o final da frase e ele passa a ficar conjugado e sem separar. E, como você ouviu, die Karten sind ausverkauft, ou seja, esgotados. Schade!
Mit dieser Geschichte beenden wir die heutige Folge. Jede Woche gibt es eine neue Folge von Fluency News, also vergiss nicht, die Augen offen zu halten, um über die aktuellen Ereignisse informiert zu bleiben.
E, se você gosta de estudar outros idiomas, você pode tentar escutar esse mesmo episódio em inglês, espanhol, italiano e francês! É só procurar por @fluencytvalemao e aproveitar!
E por último, mas não menos importante: Você pode se inscrever na lista de espera para as nossas próximas turmas de alemão, inglês, espanhol, francês, italiano, japonês, mandarim e coreano. Não fique de fora: aperte o link na descrição desse episódio e faça a sua inscrição 100% gratuita.
Wir hören uns nächste Woche, mach’s gut. Tschüs!
Stranger Things/Thor/Mission impossible
https://www.complex.com/pop-culture/stranger-things-season-4-volume-1-final-trailer
https://www.forbes.com/sites/scottmendelson/2022/05/24/new-thor-love-and-thunder-trailer-goes-full-he-man-and-she-ra/?sh=472b8d531049
https://www.empireonline.com/movies/news/mission-impossible-dead-reckoning-part-one-trailer-ethan-hunt-back-bang/
Floresta China
https://www.theguardian.com/environment/2022/may/20/ancient-forest-found-bottom-huge-sinkhole-china-guangxi?CMP=twt_a-environment_b-gdneco
https://www.livescience.com/new-sinkhole-discovered-china
CSGO
https://adrenaline.com.br/noticias/v/75808/intel-extreme-masters-confirma-primeiro-major-de-cs-go-no-rio-de-janeiro-premio-de-us-1-milhao
https://www.thehindubusinessline.com/info-tech/counter-strike-global-offensive-rated-the-most-popular-online-game/article65456803.ece
Playlist
E-book