Falando sobre o escritório em espanhol

Conheça o vocabulário relacionado ao ambiente de trabalho em espanhol e descubra alguns falsos cognatos!

Ouça também pelas plataformas digitais:
Baixe o material deste artigo!
Falando sobre o escritório em espanhol
Receber Material
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!

Phrasal Verb lorem ipsum!

Leitura de 
5 min

¡Hola! ¿Qué tal?

Bienvenidos y bienvenidas a un nuevo video de Fluency TV Español. Quero começar a dica de hoje com um desafio para você! Pense rápido: o que significa “taller”, “escritorio” e “oficina” em espanhol? É muito provável que você tenha pensado nos significados próximos ao do português, mas essas palavrinhas são falsos cognatos relacionados ao ambiente de trabalho! Pensando nisso, separei um vocabulário especial para você usar no escritório!

Vamos começar com o local onde você trabalha, o nosso escritório em português:

🇪🇸 Oficina, despacho, estudio.
🇧🇷 Escritório.

🇪🇸 Nos vemos mañana en la oficina.
🇧🇷 Nos vemos amanhã no escritório.

Percebeu que é um falso cognato? Uma palavra que existe no português e no espanhol, mas com significados diferentes! Veja mais um:

🇪🇸 Escritorio, mesa.
🇧🇷 Escrivaninha, mesa.

🇪🇸 Mi escritorio es muy grande, en él caben hasta tres personas.
🇧🇷 Minha escrivaninha é muito grande, nela cabem até três pessoas.

Conheça mais falsos cognatos com o nosso e-book: “36 falsos cognatos mais comuns do espanhol” para você não se confundir mais!

Pode até soar contraditório, não é? Mas é isso mesmo! Agora você deve estar pensando como se fala “oficina”. Confira:

🇪🇸 Taller.
🇧🇷 Oficina, workshop.

🇪🇸 Vamos a hacer un taller de creatividad.
🇧🇷 Vamos fazer uma oficina de criatividade.

Por fim, vamos conhecer mais palavras comuns no cotidiano do escritório:

🇪🇸 Informe.
🇧🇷 Relatório.

🇪🇸 Nómina de pago.
🇧🇷 Folha de pagamento.

🇪🇸 El ordenador, la computadora.
🇧🇷 O computador.

🇪🇸 El laptop, el/la portátil.
🇧🇷 O laptop, o notebook.

🇪🇸 El teclado.
🇧🇷 O teclado.

🇪🇸 El ratón, el mouse.
🇧🇷 O mouse.

🇪🇸 La silla.
🇧🇷 A cadeira.

🇪🇸 El bloc de notas.
🇧🇷 O bloco de notas.

Curioso para conhecer mais palavras com sentidos diferentes em português e espanhol? Temos uma dica especial sobre isso!

Não se esqueça de mandar sua frase no nosso Instagram, quero ver você treinando o que aprendeu na dica de hoje!

Nos vemos en el próximo video.

Peti Ferrari
¡Hola! Sou professora de espanhol da Fluency Academy, vamos juntos nessa jornada linda!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
Acesse o link abaixo e garanta uma vaga para a próxima turma.
Venha fazer parte da Fluency Academy!
Next Class!

Bora para a próxima aula!

No items found.
ESTAMOS AO VIVO!
Playlist
Now playing: 
Falando sobre o escritório em espanhol
No items found.
No items found.
Recomendados para você!
No items found.
No items found.

Materiaismaisbaixados!

The Fluency Hacking Method
O guia definitivo de aprendizado de idiomas!
Baixar Material
Dicionário de Phrasal Verbs
Ebook de Inglês
Baixar Material
Guia prático de reduções de inglês
Walk 'n' Talk Especial #02
Baixar Material
Inglês Nativo?
Palavras que você aprendeu e que ninguém fala
Baixar Material

Bora para a próxima aula!

Next Class!
No items found.
Confira nossos 
últimos dia a dia
Confira nossas 
últimas Gramática!
Confira nossas 
últimos Vocabulário!
#Agora no Instagram
Inglês
Francês
Espanhol
Alemão
Italiano
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.

Receba esse material em seu messenger Receber material no messenger!

Ou se preferir, preencha o formulário abaixo para receber o material em seu email.

Receba este material em seu messenger clicando no botão abaixo! Ou se preferir, você também pode receber o material em seu email.

Receba esse material em seu messenger Receber material no messenger!
*Campos obrigatórios / Prometemos não utilizar suas informações de contato para enviar qualquer tipo de SPAM.
Obrigado!
Acabamos de enviar este material para você!
Caso não tenha recebido o material, você pode baixar ele diretamente no botão abaixo!

Caso não tenha recebido o material, você pode baixar ele diretamente no botão abaixo!

Baixar MaterialBaixar Material
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Voltar
Receber Material
1.1
843
Cookie Talk

Nós utilizamos cookies para aprimorar sua navegação e personalizar sua experiência dentro do FluencyTV!