Ale-
mão
Demnächst!

Hallo!

Este idioma ainda não está disponível, porém já está quase chegando!

Deixe seu e-mail abaixo para ser notificado em primeira mão quando for lançado:

Este idioma ainda não está disponível, porém já está quase chegando!
Deixe seu e-mail abaixo para ser notificado em primeira mão quando for lançado:

*Campos obrigatórios
Valeu! Te avisaremos quando tivermos novos conteúdos em alemão :)
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Voltar
Alemão
Itali-
ano
In Arrivo!

Ciao!

Este idioma ainda não está disponível, porém já está quase chegando!

Deixe seu e-mail abaixo para ser notificado em primeira mão quando for lançado:

Este idioma ainda não está disponível, porém já está quase chegando!
Deixe seu e-mail abaixo para ser notificado em primeira mão quando for lançado:

*Campos obrigatórios
Valeu! Te avisaremos quando tivermos novos conteúdos em italiano :)
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Voltar
Italiano

Falando sobre expectativas em espanhol

Imagine que você se apaixonou por alguém 😍: como dizer que você está criando expectativas em espanhol? É isso que vamos te ensinar na dica de hoje!

Ouça também pelas plataformas digitais:
Baixe o material deste podcast!
Falando sobre expectativas em espanhol
Receber Material

Phrasal Verb lorem ipsum!

Leitura de 
5 min

Ilusionar?

¡Hola, muchachos! ¿Cómo están?

Se você criou expectativas com a chamada para esta dica, pode ficar tranquilo, tranquila, que nós vamos atendê-las! 😅 No vídeo de hoje, a prof Brenda vai ensinar alguns usos de uma palavrinha em espanhol que funciona justamente pra isso: falar sobre expectativas, esperanças e ilusões! A palavra é “ilusionar” ou “ilusionarse”, dependendo do contexto.

Para ficar mais claro, a prof Brenda separou exemplos de 3 maneiras de usar o “ilusionar” e 1 maneira de usar o “ilusionarse” em espanhol. Vamos juntos ver cada uma delas?

O primeiro significado de “ilusionar” que a Brenda traz no vídeo é o de iludir ou criar expectativas em uma outra pessoa, como neste exemplo aqui embaixo:

🇪🇸 Una vez más logró ilusionarla con sus promesas vacías.
🇧🇷 Mais uma vez, ele conseguiu criar expectativas nela com suas promessas vazias.

Nesse caso, a partícula “la”, que vem depois do verbo, se refere a “ela”, a pessoa que está sendo iludida ou criando expectativas na frase. Mas cuidado! Nem sempre o sentido vai ser negativo! É o que acontece, por exemplo, neste caso aqui:

🇪🇸 ¡El ascenso que logré en el trabajo me ilusionó mucho!
🇧🇷 A promoção que consegui no trabalho me alegrou muito!

Viu só? “Ilusionar” também pode significar alegria e satisfação!

Por último, temos também o sentido mais literal da palavra, relacionado ao que fazem os mágicos e ilusionistas, como:

🇪🇸 El mago ilusiona a su público.
🇧🇷 O mágico ilude o seu público.

Agora, vamos ver como usar a palavrinha “ilusionarse”? Aqui, ela também pode significar esperança, expectativa ou ilusão, mas vai se referir à mesma pessoa de quem você está falando. Por exemplo:

🇪🇸 Se ilusionó con el viaje y al final no lo hizo.
🇧🇷 Se iludiu com a viagem e, no fim, não a fez.

Nessa frase, foi a própria pessoa que criou expectativas e esperanças sobre a viagem, não outra pessoa que fez isso com ela. Por isso usamos a partícula “se”! Outro exemplo poderia ser para falar daquele seu amigo que sonha em um dia viver sem precisar trabalhar. Você poderia, então, dizer que ele está:

🇪🇸 Ilusionándose de vivir sin trabajar.
🇧🇷 Criando esperanças de viver sem trabalhar.

Ficou mais claro? Se você ainda tiver alguma dúvida sobre esse conteúdo, é só escrever pra gente nas nossas redes sociais! 😊

E se você gostou desta dica, lembre-se de compartilhá-la com os seus amigos que vão gostar de aprender sobre isso também! ¡Un beso y nos vemos!

Brenda Mendonça
¡Holaaa, muchachoos! Eu sou a Brenda, uma das professoras de espanhol da Fluency Academy.
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!

Professores

Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Recomendados para você!

Confira nossos materiais mais baixados!

The Fluency Hacking Method
O guia definitivo de aprendizado de idiomas!
Baixar Material
01
Dicionário de Phrasal Verbs
Ebook de Inglês
Baixar Material
02
Guia prático de reduções de inglês
Walk 'n' Talk Especial #02
Baixar Material
03
Inglês Nativo?
Palavras que você aprendeu e que ninguém fala
Baixar Material
04
02
Dias
:
22
Horas
:
15
Minutos
:
08
Segundos

02

Dias
:

22

Horas
:

15

Minutos
:

08

Segundos
Assistir a LIVE
Não perca nossa próxima live!

02

Dias
:

22

Horas
:

15

Minutos
:

08

Segundos
02
Dias
:
22
Horas
:
15
Minutos
:
08
Segundos
Assistir a LIVE
Next Class!

Bora para a próxima aula!

Mais assistidos de 
Vocábulário
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.

Receba esse material em seu messenger

Ou se preferir, preencha o formulário abaixo para receber o material em seu email.

Hey! Você pode receber esse material via messenger clicando no botão em seguida, ou se preferir, preenchendo o formulário abaixo para receber o material em seu email!

*Campos obrigatórios / Prometemos não utilizar suas informações de contato para enviar qualquer tipo de SPAM.
Obrigado!
Acabamos de enviar este material para você!

Caso não tenha recebido o material, você pode baixar ele diretamente no botão abaixo!

Baixar Material
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Voltar
Receber Material