Expressões da Costa Rica

Você sabe o que é “¡a cachete!” ? Descubra o significado desta e outras 3 expressões da Costa Rica!

Ouça também pelas plataformas digitais:

Saiba Mais

Adicionar o deck desta aula

Saiba Mais

Receba notificações e baixe o material!
Expressões da Costa Rica
Quero receber tudo!
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!
Leitura de 

¡Hola, mis amores! Bem-vindos e bem-vindas a mais uma dica de espanhol.

Quando eu morei na Costa Rica, aprendi algumas expressões que nunca tinha visto ao longo do meu contato com o espanhol. E olha que eu já era fluente! Isto mostra que estamos sempre aprendendo algo novo.  Neste vídeo, vou ensinar 4 expressões e gírias que aprendi por lá.


Descobri a primeira expressão depois de ir a um restaurante no centro de San José e ver uma placa que dizia “Cancelar aquí”. Fiquei pensando: será que as pessoas cancelam tanto o pedido delas que precisa de um lugar específico para isso? Mas não, cancelar é o mesmo que pagar, ou seja, “pagar”!

🇨🇷 Cancelar
🇧🇷 Pagar

Enquanto eu dava aulas de português para meus alunos costarriquenhos, aprendi outras duas gírias. Uma é macho(a), que se refere a pessoas loiras, especialmente de olhos claros. A outra é ¡A cachete! Literalmente, cachete significa “bochecha”, mas esta frase é usada para se dizer que algo é “muito bom”, “excelente”.

🇨🇷 Macha/macho
🇧🇷 Loira/loiro

🇨🇷 ¡A cachete!
🇧🇷 Muito bom!

Por fim, a última expressão é ¡Pura vida!, que pode assumir vários significados diferentes. Alguns deles são:

1) Para concordar:
🇨🇷 ¿Nos vemos a las dos? | Pura vida, a las dos en el parque.
🇧🇷 A gente se vê às duas? | Combinado, às duas no parque.

2) Para cumprimentar e também se despedir:
🇨🇷 ¿Pura vida, mae? | ¡Pura vida!
🇧🇷 Beleza, cara? | Beleza!

3) Pra agradecer:
🇨🇷 ¡Pura vida, me ayudaste mucho!
🇧🇷 Obrigada(o), você me ajudou muito!


E você, já conhecia essas expressões? Compartilhe com alguém que ainda não conhece e aprenda mais gírias e expressões do espanhol

Nos vemos, ¡pura vida!


Peti Ferrari
¡Hola! Sou professora de espanhol da Fluency Academy, vamos juntos nessa jornada linda!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
Acesse o link abaixo e garanta uma vaga para a próxima turma.
Venha fazer parte da Fluency Academy!
No items found.
Recomendados para você!

Bora para a próxima aula!

Next Class!

Materiaismaisbaixados!

The Fluency Hacking Method
O guia definitivo de aprendizado de idiomas!
Baixar Material
Dicionário de Phrasal Verbs
Ebook de Inglês
Baixar Material
Guia prático de reduções de inglês
Walk 'n' Talk Especial #02
Baixar Material
Inglês Nativo?
Palavras que você aprendeu e que ninguém fala
Baixar Material
Confira nossos 
últimos podcasts!
Confira nossas 
últimas LIVES!
#Agora no Instagram
Inglês
Francês
Espanhol
Alemão
Italiano
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
1.1
982
Cookie Talk

Nós utilizamos cookies para aprimorar sua navegação e personalizar sua experiência dentro do FluencyTV!

Acessar meu Curso
Fazer Login
Ainda não é nosso aluno?
Entre em nossa fila de espera!
\