¡Hola, chicos y chicas!‍

Como podemos dizer que está chovendo muito? Em espanhol, há várias maneiras de dizer isso! Hoje, vamos te apresentar 5 expressões com “chuva”. 🌧

☔️ Llover a mares

É uma expressão que lembra a sua versão em português:
🇪🇸 No creo que pueda salir, está lloviendo a mares.
🇧🇷 Acho que não vou poder sair, está chovendo muito.

🇪🇸 Seguro que va a llover a mares.
🇧🇷 Certeza que vai chover muito.

☔️ Caerse el cielo‍

Chove tanto que o céu vai cair!
🇪🇸 Hoy se cae el cielo, de tanto llover.
🇧🇷 Hoje vai cair o céu de tanto chover.

🇪🇸 El cielo se está cayendo, ni soñando voy a salir.
🇧🇷 O céu está caindo, nem sonhando vou sair.

☔️ Llover a cántaros‍

Outra expressão muito parecida com a sua versão em português:
🇪🇸 Está lloviendo a cántaros.
🇧🇷 Está chovendo a cântaros. 

🇪🇸 Está pronosticado que mañana va a llover a cántaros.
🇧🇷 Está previsto que amanhã vai chover a cântaros.

☔️ Un diluvio‍

Usada da mesma forma que no português:
🇪🇸 ¡Esto es un diluvio nunca antes visto!
🇧🇷 Isto é um dilúvio nunca visto antes!

🇪🇸 Realmente fue un gran diluvio.
🇧🇷 Realmente foi um grande dilúvio.

☔️ Llover sin parar‍

Às vezes, cai tanta chuva que parece que ela nunca vai acabar:
🇪🇸 No para de llover, estoy muy aburrida en casa.
🇧🇷 Não para de chover, estou muito entediada em casa.

🇪🇸 Definitivamente, no va a parar de llover por unas horas.
🇧🇷 Definitivamente, não vai parar de chover por umas horas.

Salve este conteúdo para usar sempre que estiver chovendo e compartilhe com um amigo que esteja estudando espanhol assim como você! 😊

Aproveite o embalo para ouvir este podcast todo em espanhol!‍

¡Hasta luego!

‍

‍