Hallo!

Sejam bem-vindos e bem-vindas a essa dica especial de alemão! E a dica de hoje envolve uma série que conquistou uma legião de fãs na Netflix: Dark. 

A série alemã tem como foco a viagem no tempo e fez um nó na cabeça de várias pessoas por aí, que tentavam entender a história. 

Durante a série, diversos personagens enfatizam que tudo está conectado entre si: passado, presente e futuro. 

Portanto, vamos começar a estudar alemão partindo desta frase épica. 

🇩🇪 Alles ist miteinander Verbunden.
‍🇧🇷 Tudo está conectado entre si. 

A palavra “miteinander” significa “um com o outro” ou “entre si”. Veja outros exemplos com essa palavra. 

🇩🇪 Alex und ich kommen miteinander zurecht.
‍🇧🇷 Alex e eu nos damos bem.

Ou seja, Alex e eu nos damos bem entre si, miteinander.

🇩🇪 Meine Eltern sprechen nicht miteinander.
‍🇧🇷 Meus pais não se falam.

Aqui podemos entender que meus pais não falam entre si, não falam um com o outro. 

🇩🇪 Bisher haben wir wenig Zeit miteinander verbracht.
‍🇧🇷 Até agora, nós passamos pouco tempo juntos.

Ou seja, passamos pouco tempo um com o outro.

No alemão, “einander” pode ser encontrado também em outros compostos, como “füreinander”, “auseinander” e “nebeneinander”.

E, como a série já disse, “o que sabemos é uma gota, o que ignoramos é um oceano”. Então bora estudar, porque sempre tem algo novo de alemão que podemos aprender ou aperfeiçoar. 

Espero que tenha curtido a dica de hoje. Não se esqueça de mandar para um amigo e de, quem sabe, assistir Dark para treinar o seu alemão. Mas não me culpe quando você ficar maluco com a história. 🤪

Bis bald!