Currículo!

Salut!

Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais uma dica de francês! Hoje, o prof Yann vai explicar como falar sobre suas habilidades profissionais e percurso acadêmico em francês! Isso porque, se você receber uma oportunidade de trabalho ou estudo em algum país de língua francesa, vai poder montar o seu currículo sem problemas! 🤓

No vídeo, o prof Yann mostra como chamar várias etapas do ensino na França, e aqui vamos listar as principais:

🇫🇷 École maternelle
🇧🇷 Maternal

🇫🇷 École primaire
🇧🇷 Primário (Ensino fundamental I)

🇫🇷 Collège
🇧🇷 Ensino fundamental II

🇫🇷 Lycée
🇧🇷 Ensino médio

🇫🇷 Université
🇧🇷 Universidade

🇫🇷 Master
🇧🇷 Mestrado

🇫🇷 Doctorat
🇧🇷 Doutorado

Além disso, existem outras expressões importantes sobre esse universo que você precisa conhecer. Uma delas, por exemplo, é o nome da prova de acesso à universidade na França, parecida com o nosso “vestibular”! Ela se chama:

🇫🇷 Baccalauréat
🇧🇷 Prova de acesso à universidade

Por causa desse nome, é comum que os franceses usem a forma abreviada, “Bac”, para falar sobre os estudos que fizeram depois. Então, se você tiver concluído a graduação, por exemplo, pode dizer que fez um:

🇫🇷 Bac+3
🇧🇷 Graduação completa

Isso significa que, depois que passou no “Baccalauréat”, você estudou por mais 3 anos e concluiu a graduação, conquistando o que os franceses chamam de:

🇫🇷 Licence
🇧🇷 Graduação

Mas, se você tiver ido um pouco mais além e se tornado mestre, pode dizer que fez um:

🇫🇷 Bac+5
🇧🇷 Mestrado

Ou então, se tiver se tornado doutor ou doutora, a expressão que vai usar é:

🇫🇷 Bac+8
🇧🇷 Doutorado

E, para falar sobre todas essas suas conquistas, é bem simples! A estrutura que você vai usar em francês é a mesma, só muda o conteúdo. Veja só:

🇫🇷 J’ai une Licence en…
🇧🇷 Eu tenho graduação em…

🇫🇷 J’ai un Master en…
🇧🇷 Eu tenho mestrado em…

A partir daí, você só precisa falar da sua área de atuação! Pra isso, você também pode usar outra estrutura, como:

🇫🇷 J’suis dans le Digital.
🇧🇷 Tô no digital.

🇫🇷 J’suis dans l’Agriculture.
🇧🇷 Tô na agricultura.

E por aí vai! 😉

Agora, que tal começar a praticar? Monte uma frase com o vocabulário que aprendeu hoje, seja sobre as escolas que você frequentou ou a faculdade que você fez ou sonha em fazer! E não se esqueça de compartilhar este conteúdo com os seus amigos que também podem precisar dele! À plus !