"El orden" ou "La orden"? Qual usar?

Será que os dois estão certos?

Ouça também pelas plataformas digitais:
Receba notificações e baixe o material!
"El orden" ou "La orden"? Qual usar?
Quero receber tudo!
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!

Phrasal Verb lorem ipsum!

Leitura de 
3 min

¡Hola, muchachos y muchachas! Bienvenidos y bienvenidas a otro tip de español. 

No espanhol, algumas palavras têm dois gêneros. É o caso da palavra “orden”, que tem significados diferentes de acordo com o seu gênero. 

No feminino, “la orden” se refere a uma ordem a ser cumprida, um mandato. 

🇪🇸 El policía dio la orden de capturarlo.
🇧🇷 O policial deu a ordem de captura. 

🇪🇸 La reina mandó las órdenes.
🇧🇷 A rainha mandou as ordens. 

Já no masculino, “el orden” tem mais de um significado, e pode ser entendida como organização, uma série ou uma categoria. 

🇪🇸 Mariana siempre mantiene un orden en sus apuntes.
🇧🇷 Mariana sempre mantém uma ordem nas anotações dela. 

🇪🇸 El orden de los números.
🇧🇷 A ordem dos números. 

🇪🇸 El orden Primates.
🇧🇷 A ordem dos primatas. 

Mas essa é apenas uma das palavras com dois gêneros do espanhol. Veja outros exemplos abaixo. 

A palavra cometa, por exemplo, pode significar uma pipa (la cometa) ou um cometa (el cometa). 

🇪🇸 La cometa de Carlos está ganando la competencia.
🇧🇷 A pipa de Carlos está ganhando a competição. 

🇪🇸 Según las noticias, hoy pasará un cometa en el cielo.
🇧🇷 De acordo com as notícias, hoje vai passar um cometa no céu. 

Lembrando que a palavra “pipa”, em espanhol, pode variar de acordo com o país, e também pode ser chamada de papelote, abilucho ou chiringa

E o último exemplo dessa dica é com a palavra cólera

No masculino, cólera é uma doença. 

🇪🇸 El cólera es una enfermedad causada por el vibrio cholerae.
🇧🇷 A cólera é uma doença causada pelo Vibrio cholerae. 

Já no feminino, usamos a palavra para expressar raiva ou ira. 

🇪🇸 Tú tienes que aprender a controlar tu cólera.
🇧🇷 Você tem que aprender a controlar a sua cólera. 

Espero que você tenha gostado da dica de hoje. Anote todos os exemplos e envie para alguém que precisa conhecer essas palavrinhas com dois gêneros em espanhol. 

¡Hasta luego!

Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
Acesse o link abaixo e garanta uma vaga para a próxima turma.
Venha fazer parte da Fluency Academy!
Playlist
Now playing: 
"El orden" ou "La orden"? Qual usar?
No items found.
No items found.
Recomendados para você!

Materiaismaisbaixados!

The Fluency Hacking Method
O guia definitivo de aprendizado de idiomas!
Baixar Material
Dicionário de Phrasal Verbs
Ebook de Inglês
Baixar Material
Guia prático de reduções de inglês
Walk 'n' Talk Especial #02
Baixar Material
Inglês Nativo?
Palavras que você aprendeu e que ninguém fala
Baixar Material
asd

02

Dias
:

22

Horas
:

15

Minutos
:

08

Segundos
Estamos ao vivo agora!
Estamos ao vivo agora!
02
Dias
:
22
Horas
:
15
Minutos
:
08
Segundos
Assistir a LIVE

Bora para a próxima aula!

Next Class!
Confira nossas 
últimas LIVES!
#Agora no Instagram
Inglês
Francês
Espanhol
Alemão
Italiano
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
1.1
916
Cookie Talk

Nós utilizamos cookies para aprimorar sua navegação e personalizar sua experiência dentro do FluencyTV!

Acessar meu Curso
Fazer Login
Ainda não é nosso aluno?
Entre em nossa fila de espera!