"El orden" ou "La orden"? Veja qual usar essas expressões em espanhol

Será que os dois estão certos?

Ouça também pelas plataformas digitais:

Saiba Mais

Adicionar o deck desta aula

Saiba Mais

Receba notificações e baixe o material!
"El orden" ou "La orden"? Veja qual usar essas expressões em espanhol
Quero receber tudo!
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!
Leitura de 
3 min

Gêneros em espanhol

¡Hola, muchachos y muchachas! Bienvenidos y bienvenidas a otro tip de español. 

No espanhol, algumas palavras têm dois gêneros. É o caso da palavra “orden”, que tem significados diferentes de acordo com o seu gênero. 

No feminino, “la orden” se refere a uma ordem a ser cumprida, um mandato. 

🇪🇸 El policía dio la orden de capturarlo.
🇧🇷 O policial deu a ordem de captura. 

🇪🇸 La reina mandó las órdenes.
🇧🇷 A rainha mandou as ordens. 

Já no masculino, “el orden” tem mais de um significado, e pode ser entendida como organização, uma série ou uma categoria. 

🇪🇸 Mariana siempre mantiene un orden en sus apuntes.
🇧🇷 Mariana sempre mantém uma ordem nas anotações dela. 

🇪🇸 El orden de los números.
🇧🇷 A ordem dos números. 

🇪🇸 El orden Primates.
🇧🇷 A ordem dos primatas. 

Mas essa é apenas uma das palavras com dois gêneros do espanhol. Veja outros exemplos abaixo. 

A palavra cometa, por exemplo, pode significar uma pipa (la cometa) ou um cometa (el cometa). 

🇪🇸 La cometa de Carlos está ganando la competencia.
🇧🇷 A pipa de Carlos está ganhando a competição. 

🇪🇸 Según las noticias, hoy pasará un cometa en el cielo.
🇧🇷 De acordo com as notícias, hoje vai passar um cometa no céu. 

Lembrando que a palavra “pipa”, em espanhol, pode variar de acordo com o país, e também pode ser chamada de papelote, abilucho ou chiringa

E o último exemplo dessa dica é com a palavra cólera

No masculino, cólera é uma doença. 

🇪🇸 El cólera es una enfermedad causada por el vibrio cholerae.
🇧🇷 A cólera é uma doença causada pelo Vibrio cholerae. 

Já no feminino, usamos a palavra para expressar raiva ou ira. 

🇪🇸 Tú tienes que aprender a controlar tu cólera.
🇧🇷 Você tem que aprender a controlar a sua cólera. 

Espero que você tenha gostado da dica de hoje. Anote todos os exemplos e envie para alguém que precisa conhecer essas palavrinhas com dois gêneros em espanhol. 

¡Hasta luego!

Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
Acesse o link abaixo e garanta uma vaga para a próxima turma.
Venha fazer parte da Fluency Academy!

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!

Seu cadastro foi concluído
com sucesso!

Assim que abrirmos novas turmas, você será
notificado(a) para tentar uma das vagas!

Oops! Something went wrong while submitting the form.
No items found.
Playlist
Now playing: 
"El orden" ou "La orden"? Veja qual usar essas expressões em espanhol
No items found.
No items found.
Recomendados para você!

Bora para a próxima aula!

Next Class!

Materiaismaisbaixados!

The Fluency Hacking Method
O guia definitivo de aprendizado de idiomas!
Baixar Material
Dicionário de Phrasal Verbs
Ebook de Inglês
Baixar Material
Guia prático de reduções de inglês
Walk 'n' Talk Especial #02
Baixar Material
Inglês Nativo?
Palavras que você aprendeu e que ninguém fala
Baixar Material
Confira nossos 
últimos podcasts!
Confira nossas 
últimas LIVES!
#Agora no Instagram
Inglês
Francês
Espanhol
Alemão
Italiano
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
1.1
982
Cookie Talk

Nós utilizamos cookies para aprimorar sua navegação e personalizar sua experiência dentro do FluencyTV!

Acessar meu Curso
Fazer Login
Ainda não é nosso aluno?
Entre em nossa fila de espera!
\