Expressões de carinho em espanhol

¡Hola! ¿Cómo están?

Se você é daquelas pessoas que adora expressar carinho pelas pessoas que ama, então a dica de hoje é pra você! 😍 Nela, a prof Cass vai ensinar diferentes formas de demonstrar o seu afeto em espanhol, desde a intensidade mais baixa até a mais alta! Vamos ver quais são elas?

🇪🇸 Te estimo.
🇧🇷 Te estimo.

Essa expressão é a forma mais simples de expressar o seu carinho por alguém, e pode ser usada com um amigo, um professor, etc.

🇪🇸 Me gustas.
🇧🇷 Eu gosto de você.

Atenção aqui! Diferentemente do “eu gosto de você” em português, que pode significar diferentes tipos de afeto, o “me gustas” do espanhol costuma ter um sentido um pouco mais romântico, de quando você se sente atraído por alguém. Então cuidado na hora de usá-lo!

🇪🇸 Te adoro.
🇧🇷 Te adoro.

Já o “te adoro” do espanhol tem o mesmo significado da tradução em português, e pode ser usado quando você sente muito amor e carinho por alguém, de forma um pouco mais intensa que nas expressões anteriores.

🇪🇸 Te quiero.
🇧🇷 Gosto muito de você.

Agora, mais uma expressão diferente: o “te quiero” do espanhol não significa a mesma coisa que o nosso “te quero”, porque é usado quando gostamos muito de alguém, independentemente do sentido romântico.

🇪🇸 Me encantas.
🇧🇷 Você me encanta.

Essa expressão é bem parecida com o nosso “te adoro”, mas também pode ser usada para falar de coisas ou ideias. Por exemplo:

🇪🇸 Me encanta mi vestido negro.
🇧🇷 Eu adoro meu vestido preto.

E, por último, a mais intensa de todas!

🇪🇸 Te amo.
🇧🇷 Te amo.

Em espanhol, dizer “te amo” é menos frequente e bem mais formal. Você pode usar para demonstrar amor aos seus pais, aos seus irmãos, ou a um namorado ou namorada que você ame muito intensamente. No dia a dia, é bem mais comum ouvir “te quiero”.

Gostou das dicas? Agora envie este vídeo para as pessoas especiais da sua vida e diga pra elas, em espanhol, o que você sente, usando as expressões que aprendeu hoje! 🥰 Nos vemos no próximo vídeo, ¡chao!