"Salada" ou "ensalada"?

"Salada" ou "ensalada"?

¡Hola!, ¿qué tal?

A receita para uma vida saudável começa com uma boa saladinha no almoço. Mas tome cuidado quando for pedir uma salada em espanhol! Nesta Dica de um minuto, conheça a diferença entre “salada” e “ensalada”.

A palavrinha “salada” não tem o mesmo significado que em Português. No espanhol, significa “salgada”. Veja nos exemplos:

Por favor, me gustaría un plato con carne salada.
Por favor, eu gostaria de um prato de carne salgada.

El frijol está salado.
O feijão está salgado.

Então, como se pede uma “salada” em Espanhol? O correto é “ensalada”:

Por favor, me gustaría un plato con carne y una ensalada.
Por favor, eu gostaria de um prato com carne e uma salada.

Prefere uma sobremesa? A salada de frutas é “ensalada de frutas”, em Espanhol.

Gostou da dica? Essa é bem útil para quem vai viajar para um país que fale Espanhol! ¡Un súper beso! ¡Nos vemos!