Cuidado! Não diga “Ho aula d’italiano”!

Você sabia que “aula” é um “falso amigo” do italiano? Pois é, ela não tem o mesmo significado que em português! Para falar sobre aulas que você esteja fazendo, o correto é usar a palavra “lezione”. Por exemplo:

Abbiamo lezioni di biologia tre volte alla settimana.
Temos aulas de biologia três vezes por semana.

A palavra “aula” também existe em italiano, mas é associada ao espaço físico onde as lezioni acontecem. Veja só:

Entriamo in aula, la lezione di greco sta per cominciare!
Vamos entrar na sala de aula, a aula de grego está prestes a começar!

Para esse significado, também podemos usar o termo “classe”:

La classe era piena di bambini.
A classe/sala de aula estava cheia de crianças.

A partir de agora, não vale mais dizer “Ho aula d’italiano”, mas sim “Ho lezione d’italiano”!

Compartilhe este vídeo com quem você sabe que também está aprendendo o idioma! A presto!