¡Hola, mis guapuras! ¿Cómo están?

Assim como no português, o espanhol também usa substantivos coletivos. Alguns são parecidos com os nossos, mas outros são bem diferentes. Porém, antes de falarmos sobre os substantivos coletivos, vamos relembrar o que são os substantivos. 

Os substantivos são uma classe de palavras que dão nomes para pessoas, animais, coisas, objetos e outros. Veja alguns exemplos:

🇪🇸 Los colores
🇧🇷 As cores

🇪🇸 Las enfermeras
🇧🇷 As enfermeiras

🇪🇸 La responsabilidad
🇧🇷 A responsabilidade

🇪🇸 El león
🇧🇷 O leão

Prontinho. Agora vamos aos substantivos coletivos. 

Os substantivos coletivos são usados quando queremos falar de um conjunto de animais, pessoas ou objetos com determinada característica, sem usar a palavra no plural. Veja os exemplos:

Bem diferente do português, um conjunto de cachorros no espanhol é chamado de jauría. 🐶 

🇪🇸 Jauría
🇧🇷 Matilha

🇪🇸 Cuando voy al parque, mi perro se encuentra con otros perros y forman una jauría.
🇧🇷 Quando vou ao parque, meu cachorro se encontra com outros cachorros e eles formam uma matilha.

Já um conjunto de flores, chamamos de ramo. 💐

🇪🇸 Ramo
🇧🇷 Buquê

🇪🇸 Me regalaron un ramo de flores el día de mi graduación.

🇧🇷 Ganhei um buquê de flores no dia da minha graduação.

E agora cuidado ao falar sobre o conjunto de dentes, pode ser um pouquinho enganoso! 👀

🇪🇸 Dentadura
🇧🇷 Arcada dentária

🇪🇸 El cuerpo fue reconocido por la dentadura.
🇧🇷 O corpo foi reconhecido pela arcada dentária.

Ai, ai, o espanhol e suas pegadinhas! E, para falar “dentadura” em espanhol, falamos dentadura postiza.

Por outro lado, o conjunto de árvores é muito parecido com o português. 🌲🌲🌲

🇪🇸 Bosque
🇧🇷 Floresta/ bosque/ mata

🇪🇸 En el bosque habitan muchos animales.
🇧🇷 Na floresta habitam muitos animais. 

E agora anote essa listinha de substantivos coletivos em espanhol que são muito parecidos com o português. 

🐟 Para um conjunto de peixes:

🇪🇸 Cardumen
🇧🇷 Cardume

🐄 Para um conjunto de animais de gado:

🇪🇸 Manada
🇧🇷 Manada

🌟 Para um conjunto de estrelas:

🇪🇸 Constelación
🇧🇷 Constelação

⚽ Para um conjunto de jogadores ou jogadoras:

🇪🇸 Equipo
🇧🇷 Time/ equipe

🎖️ Para um conjunto de soldados:

🇪🇸 Ejército
🇧🇷 Exército

🐝 Para um conjunto de abelhas:

🇪🇸 Enjambre
🇧🇷 Enxame

Não se esqueça de compartilhar este conteúdo com seus amigos que estudam espanhol. Espero que você tenha gostado da dica! É mais fácil do que parece, né? Falando nisso, aprenda como falar “isso é fácil” em espanhol nessa próxima dica!

¡Chao!