Como usar a gíria to flex em inglês

Hi everyone!

Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais uma dica de um minuto! Hoje, eu tenho uma pergunta: você já assistiu um filme em inglês e viu alguém falando “to flex”, mas não entendeu nada? Pode deixar que vou te explicar tudo sobre essa gíria!

O “to flex” tem a ver com a flexão de partes do corpo, mas também é uma gíria bem comum entre os jovens. Essa expressão é usada para indicar que alguém está “se gabando”, “se mostrando” ou “se exibindo” por algo ou alguma coisa. 

🇺🇸 To flex
🇧🇷 Se gabando, se mostrando, se exibindo

Agora, vamos aprender como usar a gíria na prática: são quatro formas diferentes de você montar frases com “to flex”!

-> 1 Como um verbo sem complemento, ou seja, sem objeto:

🇺🇸 He needs to stop flexing. 
🇧🇷 Ele precisa parar de se mostrar.

-> 2 Com o verbo mais um objeto:

🇺🇸 That guy was flexing his car.
🇧🇷 Aquele cara estava mostrando o carro dele, de forma pedante.

-> 3 Com o verbo, a proposição “on” e a pessoa para quem o sujeito está se mostrando:

🇺🇸 Why are you flexing on me?
🇧🇷 Por que você está se mostrando para mim?

-> 4 Como substantivo:

🇺🇸 Weird flex, but ok.
🇧🇷 Jeito estranho de se gabar, mas tudo bem.

Aproveite para conferir mais dicas e conteúdos aqui no portal, assim você vai conhecer mais gírias gringas para ampliar o seu vocabulário.
See you soon, bye!‍