Conheça 4 ditados populares do Japão

Você conhece a versão japonesa do ditado “quem não arrisca, não petisca”?

Ouça também pelas plataformas digitais:

Saiba Mais

Adicionar o deck desta aula

Saiba Mais

Receba notificações e baixe o material!
Conheça 4 ditados populares do Japão
Quero receber tudo!
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!
Leitura de 
4 min

Doumo kon’nichiwa! Bem-vindos e bem-vindas a mais uma tip de japonês! 
Brasileiro adora um bom ditado, e hoje eu trouxe 4 ditados japoneses equivalentes aos que usamos no português. Vamos lá!
Antes de tudo, “ditado” em japonês é:

🇯🇵 ことわざ
🇯🇵 Kotowaza
🇧🇷 Ditado

Agora vamos aos ditados. Você pode substituir “não adianta chorar pelo leite derramado" por:

🇯🇵 腹水盆にかえらず
🇯🇵 Fukusui bon ni kaerazu
🇧🇷 A água da fonte não volta para a bandeja.

Substitua “não julgue as pessoas pela aparência” por:

🇯🇵 人は見かけによらない
🇯🇵 Hito wa mikake ni yoranai 
🇧🇷 Uma pessoa não depende de sua aparência.

No lugar de “quem não arrisca, não petisca”, diga:

🇯🇵 虎穴に入らずんば虎子を得ず
🇯🇵 Koketsu ni irazunba koji wo ezu 
🇧🇷 Se não entrar na toca do tigre, não vai pegar o filhote.

E para o famoso “é errando que se aprende”, use:

🇯🇵 失敗は成功のもと
🇯🇵 Shippai wa seikou no moto
🇧🇷 O fracasso é a origem do sucesso.

E chegamos ao fim da nossa dica de hoje. Compartilhe com seus amigos e aproveite para conhecer algumas expressões para festas de final de ano em japonês.

🇯🇵 じゃあね! 
🇯🇵 Jaane!
🇧🇷 Até mais!

Nathalia Farias
やあ!Meu nome é Nath, sou sua professora de japonês da Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
Acesse o link abaixo e garanta uma vaga para a próxima turma.
Venha fazer parte da Fluency Academy!
No items found.
Playlist
Now playing: 
Conheça 4 ditados populares do Japão
No items found.
No items found.
Recomendados para você!

Bora para a próxima aula!

Next Class!

Materiaismaisbaixados!

The Fluency Hacking Method
O guia definitivo de aprendizado de idiomas!
Baixar Material
Dicionário de Phrasal Verbs
Ebook de Inglês
Baixar Material
Guia prático de reduções de inglês
Walk 'n' Talk Especial #02
Baixar Material
Inglês Nativo?
Palavras que você aprendeu e que ninguém fala
Baixar Material
Confira nossos 
últimos podcasts!
Confira nossas 
últimas LIVES!
#Agora no Instagram
Inglês
Francês
Espanhol
Alemão
Italiano
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
1.1
982
Cookie Talk

Nós utilizamos cookies para aprimorar sua navegação e personalizar sua experiência dentro do FluencyTV!

Acessar meu Curso
Fazer Login
Ainda não é nosso aluno?
Entre em nossa fila de espera!
\