Significado de brain

Hey, guys! How you doing?

Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais uma dica de um minuto! Se você curte aprender novas expressões relacionadas ao trabalho, fica por aqui que você vai curtir esta dica! Sabe aquela palavrinha “brain”, que significa “cérebro”? Ela é muito utilizada no ambiente do trabalho, e hoje eu vou te mostrar três expressões em inglês com ela!

A primeira é muito comum quando você precisa consultar um colega de trabalho em relação a um assunto e fazer algumas perguntas. Ei, mas não traduza ao pé da letra, essa expressão não fará nenhum sentido em português:

🇺🇸 To pick someone’s brain
🇧🇷 Fazer indagações a alguém

🇺🇸 Can i pick your brains for a second?
🇧🇷 Posso te perguntar umas coisas rapidinho?

Quando ler “no-brainer” em inglês, não se desespere! Essa pequena expressão quer dizer que algo é muito fácil de entender, que não é necessário muito esforço para resolver aquela questão. Veja só:

🇺🇸 It’s a no-brainer
🇧🇷 Isso é muito fácil de entender/resolver

🇺🇸 This decision is a no-brainer. I want to do it!
🇧🇷 Essa decisão é muito fácil de tomar. Eu quero participar!

A última expressão de hoje é bem intuitiva e a tradução já te ajuda a compreender a ideia que ela está passando:

🇺🇸 To be the brains behind something
🇧🇷 Ser o cérebro por trás de algo

🇺🇸 Mark Zuckerberg is the brains behind Facebook.
🇧🇷 Mark Zuckerberg é o idealizador do Facebook.

Se você curte falar sobre business, temos um episódio do Walk ‘n’ Talk de inglês sobre esse assunto! Confira!

Anotou as expressões para usar no dia a dia? Agora tenho um desafio: qual é a expressão em inglês, muito comum no Brasil, que significa jogar várias ideias na roda? Comente nas nossas redes se você sabe a resposta! Nos vemos na próxima dica!

See you!