Como usar a palavra "guess" em inglês

Guess what? Expressões sobre “guess”!

Ouça também pelas plataformas digitais:

Saiba Mais

Adicionar o deck desta aula

Saiba Mais

Receba notificações e baixe o material!
Como usar a palavra "guess" em inglês
Quero receber tudo!
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!
Leitura de 
6 min

Guess é uma palavra do inglês muito comum de encontrar por aí. Ela tem muitos usos, inclusive em expressões que não possuem uma tradução literal para o português.

Então vamos conhecer 3 expressões com “guess” agora mesmo.

Guess em inglês

“Guess”, em inglês, normalmente traz um significado de “adivinhar”, “chutar” uma informação.

🇺🇸 Guess
🇧🇷 Chutar | Achar | Dar um palpite

Mas existem muitas expressões com essa palavra, e aqui vão 3 delas.

Your guess is as good as mine

É bem comum ouvir por aí essa expressão: 

🇺🇸 Your guess is as good as mine. 
🇧🇷 “Você sabe tanto quanto eu.” / Literalmente: “Seu palpite é tão bom quanto o meu.”

Imagine que você chega no trabalho com um colega e vocês descobrem que está acontecendo uma treta, todo mundo está discutindo. Entre você e seu colega, começa o seguinte diálogo:

🇺🇸 Oh my gosh, what is happening?
🇧🇷 Meu Deus, o que está acontecendo?

🇺🇸 We just got here, so your guess is as good as mine. 
🇧🇷 Nós acabamos de chegar, então eu sei tanto quanto você. 

Entendeu?

Anyone's guess

Outra expressão muito comum é esta aqui:

🇺🇸 Anyone’s guess | Anybody’s guess

Seria algo como “ninguém realmente sabe”. Ela pode ser usada em uma situação em que aconteceu alguma coisa, mas ninguém viu realmente o que aconteceu. 

🇺🇸 We weren’t there, so what really happened is anyone’s guess. 
🇧🇷 Nós não estávamos lá, então o que realmente aconteceu ninguém sabe. 

Second-Guess

Essa aqui é um verbo! E nós usamos quando alguém “duvida de si mesmo”. Essa expressão normalmente vem junto dos pronomes reflexivos, como “yourself”, “myself”, “herself” e os outros. Como no exemplo:

🇺🇸 I have to stop second-guessing myself. 
🇧🇷 Eu tenho que parar de duvidar de mim mesma. 

Imagine que você conhece um artista incrível chamado Nathan, e você observa que:

🇺🇸 Nathan is an amazing artist but he is always second-guessing himself. 
🇧🇷 O Nathan é um artista incrível, mas ele está sempre duvidando de si mesmo.

Espero que tenha curtido a dica de hoje! Não esqueça de enviar para um amigo e descubra o significado de chutar o balde em inglês. É bem diferente do nosso!

Bye!

Becca Breus
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
Acesse o link abaixo e garanta uma vaga para a próxima turma.
Venha fazer parte da Fluency Academy!
No items found.
Playlist
Now playing: 
Como usar a palavra "guess" em inglês
No items found.
No items found.
Recomendados para você!

Bora para a próxima aula!

Next Class!

Materiaismaisbaixados!

The Fluency Hacking Method
O guia definitivo de aprendizado de idiomas!
Baixar Material
Dicionário de Phrasal Verbs
Ebook de Inglês
Baixar Material
Guia prático de reduções de inglês
Walk 'n' Talk Especial #02
Baixar Material
Inglês Nativo?
Palavras que você aprendeu e que ninguém fala
Baixar Material
Confira nossos 
últimos podcasts!
Confira nossas 
últimas LIVES!
#Agora no Instagram
Inglês
Francês
Espanhol
Alemão
Italiano
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
1.1
982
Cookie Talk

Nós utilizamos cookies para aprimorar sua navegação e personalizar sua experiência dentro do FluencyTV!

Acessar meu Curso
Fazer Login
Ainda não é nosso aluno?
Entre em nossa fila de espera!
\