Hola a todos, ¿cómo están?

Bienvenidos y bienvenidas a un nuevo video de Fluency TV Español. Vou começar com um desafio: ¡Ojo! No te confundas con esto. O que você entendeu dessa frase? É isso que quero te ensinar hoje: o significado da expressão OJO em espanhol!

Essa palavra pode sim significar o óbvio (olho, em português), mas existe também outro sentido muito comum para ela: atenção ou cuidado!

🇪🇸 Ojo
🇧🇷 Olho
🇧🇷 Atenção / cuidado

Você vai perceber que a expressão é usada para advertir alguém ou chamar a atenção sobre algo. Confira esse sentido nos exemplos:

🇪🇸 Ojo con este niño, no lo conocemos.
🇧🇷 Cuidado com este menino, a gente não o conhece.

🇪🇸 Ojo con tu bolso en la calle.
🇧🇷 Cuidado com a sua bolsa na rua.

🇪🇸 Hay que poner ojo en la educación de los hijos para que al crecer sean personas de bien.
🇧🇷 Temos que estar atentos à educação das crianças para que, quando crescerem, sejam boas pessoas.

Conheça mais expressões em espanhol no nosso portal! Por exemplo, você sabe o que significa “¡Ni en pintura!”?

Entonces, ojo en nuestros videos y no te olvides de echar un vistazo a las otras publicaciones que tenemos.

Un beso enorme y hasta el próximo video.