Como se diz "pagar mico" em espanhol?

Quem já pagou muito mico nessa vida levanta a mão! 😂 Mas você sabe como dizer “pagar mico” em espanhol? Vem com a gente que vamos te ensinar!

Ouça também pelas plataformas digitais:
Baixe o material deste artigo!
Como se diz "pagar mico" em espanhol?
Receber Material
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!

Phrasal Verb lorem ipsum!

Leitura de 
5 min

Pagar mico!

¡Hola! ¿Cómo están, mi gente bonita?

Prof Cass chegando para mais uma dica de expressões em espanhol! Desta vez, você vai aprender a dizer que alguém (ou você mesmo) está “pagando mico”! Vamos lá?

Na verdade, em espanhol, não existe uma tradução exata para a nossa expressão “pagar mico”. Mas, quando você sentir que está passando aquela vergonha, ou quiser contar para algum amigo sobre a sua última “gafe”, a expressão em espanhol que você pode usar é:

🇪🇸 Pasar vergüenza
🇧🇷 Passar vergonha

Veja o vídeo completo pra conferir a situação em que a prof Cass “pasó vergüenza”! 😅 Agora, dependendo do país onde você estiver, outra expressão bastante informal do espanhol que também pode ser usada nesse sentido é:

🇪🇸 Meter la pata
🇧🇷 Pagar mico / Pisar na bola

Aqui, a diferença é que “meter la pata”, além de ser equivalente ao nosso “pagar mico”, também pode ser usada para falar de algum erro que você cometeu, mais no sentido de “pisar na bola”. Por exemplo: sua amiga te conta um segredo e te pede para não contar para mais ninguém; mas, em uma conversa com outro amigo, você se esquece do pedido e acaba contando. Pra assumir o seu erro e se desculpar com ela, você pode fazer como a prof Cass e dizer “¡Metí la pata!”.

Agora conte pra gente nos comentários: você já pagou algum mico tentando falar espanhol ou outro idioma? Não se esqueça de enviar este vídeo para os seus amigos que sempre “pasan vergüenza” e “meten la pata”! 😆 Nos vemos na próxima dica, ¡chao!

Cass Aragon
¡Holaaa, mi gente bonitaa! Eu sou a Cass, sua professora de espanhol nativa do México.
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
Acesse o link abaixo e garanta uma vaga para a próxima turma.
Venha fazer parte da Fluency Academy!
ESTAMOS AO VIVO!
Playlist
Now playing: 
Como se diz "pagar mico" em espanhol?
No items found.
No items found.
Recomendados para você!

Materiaismaisbaixados!

The Fluency Hacking Method
O guia definitivo de aprendizado de idiomas!
Baixar Material
Dicionário de Phrasal Verbs
Ebook de Inglês
Baixar Material
Guia prático de reduções de inglês
Walk 'n' Talk Especial #02
Baixar Material
Inglês Nativo?
Palavras que você aprendeu e que ninguém fala
Baixar Material

Bora para a próxima aula!

Next Class!
Confira nossos 
últimos dia a dia
Confira nossas 
últimas Gramática!
Confira nossas 
últimos Vocabulário!
#Agora no Instagram
Inglês
Francês
Espanhol
Alemão
Italiano
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.

Receba esse material em seu messenger Receber material no messenger!

Ou se preferir, preencha o formulário abaixo para receber o material em seu email.

Receba este material em seu messenger clicando no botão abaixo! Ou se preferir, você também pode receber o material em seu email.

Receba esse material em seu messenger Receber material no messenger!
*Campos obrigatórios / Prometemos não utilizar suas informações de contato para enviar qualquer tipo de SPAM.
Obrigado!
Acabamos de enviar este material para você!
Caso não tenha recebido o material, você pode baixar ele diretamente no botão abaixo!

Caso não tenha recebido o material, você pode baixar ele diretamente no botão abaixo!

Baixar MaterialBaixar Material
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Voltar
Receber Material
1.1
843
Cookie Talk

Nós utilizamos cookies para aprimorar sua navegação e personalizar sua experiência dentro do FluencyTV!