Formas de dizer "de nada" em inglês

Existem várias formas de se dizer “de nada” em inglês. A mais comum, que você já deve ter ouvido por aí, é: “you’re welcome”. Mas, às vezes, “you’re welcome” não é a melhor opção de resposta a um “thank you”. Venha ver mais opções!

1. You’re welcome
Resposta mais comum! Significa “de nada”.‍

2. My pleasure
“O prazer é meu (em ajudar)!” Essa é uma boa forma de responder a um agradecimento.

3. Not at all
Essa expressão é como o nosso “imagina”. 

4. No worries
Ao pé da letra, “no worries” significa “sem preocupações”. Mas essa expressão também é semelhante ao nosso “imagina” ou “não por isso” ou, então, “sem problemas”. “No worries” é muito comum entre os falantes de inglês australiano e neozelandês. 

5. Thank YOU
Sim, podemos responder um “thank you” repetindo “thank you”. Mas atenção à ênfase na palavra YOU. É como responder: obrigado(a) você! Ou “eu que agradeço!”.

Imagine que você é convidado(a) para dar uma entrevista. No final da entrevista, o entrevistador ou a entrevistadora te agradece por ter participado. Você responderia com “de nada”? Pode ser! Mas, talvez, você consideraria dizer algo como “imagina, eu que agradeço o convite”. 

Thank you so much for participating!
‍Muito obrigado(a) por participar!

Not at all, thank YOU for inviting me.
Não por isso, eu que agradeço o convite.

E aí? Gostou de aprender novas formas de falar “de nada”? Se você gostou desta dica e acha que ela te ajudou, compartilhe com seus amigos!