Onde fica?

‍Ciao carissimi e carissime!

Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais uma dica de italiano! No vídeo de hoje, a prof Clara vai ensinar um conteúdo essencial para quando você estiver viajando pela Itália: como perguntar onde fica algum lugar em italiano! Essa é uma questão de sobrevivência, então preste muita atenção pra não esquecer! 😅

Vamos lá! Para perguntar onde fica um lugar em italiano, você vai usar a palavra DOVE, que quer dizer “onde”, mais o verbo ESSERE, que significa “ser” ou “estar”. A estrutura vai ser sempre a mesma! A única diferença vai estar na conjugação do verbo ESSERE, que depende se você está falando de um ou mais lugares.

Primeiro, vamos imaginar que você está passeando em Veneza e precisa encontrar a Ponte dos Suspiros. Como é apenas um lugar, você vai usar a combinação DOVE + È e dizer:

🇮🇹 Scusi, dov’è il Ponte dei Sospiri?
🇧🇷 Com licença, onde fica a Ponte dos Suspiros?

Aqui, temos um detalhe importante! Como DOVE termina em E e a próxima palavra começa com a mesma letra, pra ficar mais fácil de pronunciar, cortamos o último E e adicionamos um apóstrofo pra juntar as duas palavras. Assim, elas ficam com uma pronúncia só: Dov’è! 😉

Veja mais um exemplo com essa estrutura:

🇮🇹 Scusi, dov’è la stazione dei treni?
🇧🇷 Com licença, onde fica a estação de trens?

Agora, se você quiser perguntar onde fica alguma coisa no plural, como os correios, por exemplo, vai trocar o È por SONO e dizer:

🇮🇹 Scusi, dove sono le poste?
🇧🇷 Com licença, onde ficam os correios?

Outro exemplo seria:

🇮🇹 Dove sono le bici a noleggio?
🇧🇷 Onde ficam as bicicletas de aluguel / para alugar?

Viu como é simples? E, para já te deixar preparado para o que um italiano pode te responder, aqui vão algumas palavras bem importantes para você se localizar:

🇮🇹 Vicino
🇧🇷 Perto

🇮🇹 Lontano
🇧🇷 Longe

🇮🇹 Destra
🇧🇷 Direita

🇮🇹 Sinistra
🇧🇷 Esquerda

E você, se estivesse na Itália, que lugar acha que estaria procurando? Não se esqueça de conferir todo o conteúdo relacionado aqui no portal e de enviar este vídeo para os seus amigos que estão sempre perdidos e precisam aprender essas perguntas! 😆 Ci vediamo alla prossima, ciao!