Gomen significado

Olá! Bem-vindos e bem-vindas a mais uma dica de japonês. 

Assim como em todos os idiomas, existem diferentes formas de pedir desculpas em japonês. E, como o Japão é conhecido por seu povo muito educado, é interessante você aprender mais de uma maneira de se desculpar. Vamos lá!

A primeira forma é:

🇯🇵 ごめんなさい (gomen’nasai)
🇧🇷 Desculpa.

Não se esqueça de abaixar levemente sua cabeça, para que a pessoa entenda que você está se desculpando. 

Existe uma forma um pouquinho mais curta e mais informal para pedir desculpas. Com esta, nem sempre você precisa abaixar sua cabeça. 

🇯🇵 ごめん (gomen)
🇧🇷 Foi mal. 

Agora, digamos que você fez uma besteira enorme no seu trabalho, na frente do seu chefe. Bom, nesse caso, você diz: 

🇯🇵 もうしわけありません (moushiwake arimasen)
🇧🇷 Me perdoe.

E, claro, não se esqueça de abaixar a cabeça. Mas pode ser que você escute mais essa expressão do que fale. Isso porque é muito comum ouvir ela quando vamos a restaurantes e estabelecimentos comerciais. Os garçons e atendentes japoneses tratam seus clientes como verdadeiros deuses, e usar essa expressão é bem comum nesses casos. 

Existe, ainda, uma outra forma bem comum de pedir desculpas: 

🇯🇵 すみません (sumimasen)
🇧🇷 Desculpe. 

Mas essa expressão pode ser usada com outros sentidos. Inclusive, já temos uma dica sobre seus usos por aqui. Confira!

Prontinho. Agora você já sabe como pedir desculpas em diversas situações em japonês. Não se esqueça de anotar todas essas expressões e de praticar sua pronúncia. 

🇯🇵 じゃあね！(jaa ne!)
🇧🇷 Até mais!