你好你好！Nǐ hǎo nǐ hǎo! (Oi, oi!) 

Bem-vindos e bem-vindas a mais uma dica de mandarim!

Entender o nome de chineses pode ser um pouquinho confuso. Além das diferenças de sonoridade, o nome chinês começa pelo sobrenome. Ou seja, o sobrenome será a primeira sílaba que a pessoa fala após:

🇨🇳 我叫
🇨🇳 Wǒ jiào
🇧🇷 Eu [me] chamo  

Mas eu trouxe um truque que vai facilitar a sua interação com os chineses. 

Primeiro, veja como falar “senhor” ou “senhora” em mandarim:

🇨🇳 先生
🇨🇳 Xiān shēng
🇧🇷 Senhor

🇨🇳 女士
🇨🇳 Nǚ shì
🇧🇷 Senhora

Então você vai ouvir a primeira sílaba do nome chinês, que é o sobrenome, e vai adicionar a palavra “senhor” ou “senhora”. Por exemplo, se o nome for:

🇨🇳 陈书豪
🇨🇳 Chén shū háo

Você pode chamá-lo de:

🇨🇳 陈先生        
🇨🇳 Chén xiān shēng 
‍🇧🇷 Senhor Chen           

Ou de: 

🇨🇳 陈女士         
🇨🇳 Chén nǚ shì
‍🇧🇷 Senhora Chen     

Mais um exemplo. Se o nome da pessoa for: 

🇨🇳 谢闻觉
🇨🇳 Xiè wén jué

Você já sabe que a primeira sílaba é “Xiè”, então:

🇨🇳 谢女士
🇨🇳 Xiè nǚ shì
‍🇧🇷 Senhora Xie

Ou 

🇨🇳 谢先生
🇨🇳 Xiè xiān shēng
‍🇧🇷 Senhor Xie

Espero que tenham curtido a dica, e não se esqueçam de compartilhar com outra pessoa que também quer interagir melhor com os chineses. 

🇨🇳 白白~ 
🇧🇷 Tchau, tchau!