Como fazer perguntas afirmativas em inglês

Hello people, how’ve you been?

Vamos lá para mais uma dica de um minuto em inglês!  Dessa vez, quero abordar as diferentes formas de construir perguntas em inglês e falar um pouquinho sobre um fenômeno que acontece no inglês falado - as affirmative questions!

Perguntas em inglês e suas traduções

A gente sabe que nem sempre fala tudo conforme as regras da Gramática Tradicional no português. Isso ocorre em todas as línguas, inclusive no inglês! Em vários contextos do inglês falado, é normal que as frases não estejam totalmente de acordo com a Gramática Tradicional. Veja alguns exemplos:

🇺🇸 Is she your sister?

🇧🇷 Ela é sua irmã?

Aqui estou realmente sem saber se ela é sua irmã e, por isso, estou perguntando. Caso fosse uma surpresa, essa frase poderia ser assim:

🇺🇸 She’s your sister???

🇧🇷 Ela é sua irmã???

Na fala, minha entonação vai indicar a surpresa e que é uma pergunta!

Ou ainda:

🇺🇸Does she have a car?

🇧🇷 Ela tem um carro?

Nesse caso, estou tentando descobrir se ela possui ou não um carro.

🇺🇸 She has a car???

🇧🇷 Ela tem um carro???

Já, nesse outro, expresso surpresa em saber que ela tem um carro!

Vale lembrar que essas construções são bem mais usadas no inglês falado e em situações informais. Portanto, fique sempre atento ao contexto e leve em conta a sua intenção comunicativa para decidir qual é a forma mais adequada.

Veja o vídeo para conhecer mais alguns exemplos e casos em que isso pode acontecer!

Também não deixe de ver nosso conteúdo sobre como se virar no aeroporto. Cyaa 🥰