Veja como essa expressão é dita no México e em outros países hispanohablantes.
Eca, que nojo! Você sabe como dizer isso em espanhol?
🇲🇽 No México, se usa a expressão “guácala”, que vem da palavra indigena nahuatl “guacal”, um tipo de cesto que servia para armazenar água suja. Antigamente, algumas pessoas jogavam essa água suja de suas casas para a rua... Os pedestres sem sorte que acabavam sendo alvos desses resíduos, então, falavam “¡Guácala!” para expressar o nojo que sentiam.
No entanto, tem outra expressão usada em todos os países hispanohablantes:
🇪🇸 Ay, pisé popó de perro, ¡qué asco!
🇧🇷 Ai, pisei em cocô de cachorro, que nojo!
Você conhece alguma outra maneira de dizer isso? ¡Me conte aqui!
Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.
Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.
Assim que abrirmos novas turmas, você será
notificado(a) para tentar uma das vagas!
Nós utilizamos cookies para aprimorar sua navegação e personalizar sua experiência dentro do FluencyTV!