Expressão "doido" em alemão

Hey Leute, was geht ab?!

Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais uma dica de alemão! No vídeo de hoje, vamos te ensinar a perguntar se alguém está doido ou doida em alemão! Assim, quando algum amigo ou amiga disser algo muito absurdo do nada, você já vai saber o que responder!

Pra começar, a palavra para dizer “doido(a)”, “louco(a)”  ou “maluco(a)” em alemão é:

🇩🇪 Verrückt
🇧🇷 Doido(a)

Apesar disso, a expressão mais óbvia, que seria “Bist du verrückt?” (Você está doido(a)?) não é muito usada! No dia a dia, os alemães preferem dizer:

🇩🇪 Spinnst du?
🇧🇷 Você está doido(a)?

Inclusive, se você gosta de assistir filmes ou séries em alemão, com certeza já ouviu essa expressão! Ela vem de “spinnen”, o verbo em alemão que significa “girar”, e lembra muito a ideia do gesto que fazemos no Brasil quando achamos que alguém está louco, aquele de girar o dedo indicador do lado da cabeça. Mas, em alemão, o gesto para esse comportamento é outro, então é importante que você assista o vídeo para entender certinho!

Gostou da dica de hoje? Então envie este vídeo para aquele seu amigo ou amiga que está sempre tendo ideias malucas, e aproveite para conferir todo o conteúdo relacionado aqui no nosso portal. Nos vemos na próxima, tschüss!