Formas de se despedir em Japonês

Olá! Bem-vindos e bem-vindas a mais uma dica de japonês. 

Durante a vida, nos despedimos de milhares de pessoas. Na maioria das vezes, é um “até amanhã”. Outras vezes, é uma despedida cheia de abraços e choro. Mas nem todo “tchau” merece um rio de lágrimas. 😭 Existem maneiras mais e menos dramáticas de se despedir. Vamos começar pela mais famosa: 

🇯🇵 さようなら！ (Sayounara!)
🇧🇷 Adeus!

Mas, se você não é fã do drama, também existem outras despedidas para você usar. 

🇯🇵 じゃあね！(Jaane!)
🇧🇷 Tchau!

E, se você preferir, também temos uma mais “hollywoodiana” 😎:

🇯🇵 バイバイ！(Baibai!)
🇧🇷 Tchau tchau!

Uma outra maneira de se despedir é unindo palavras. Podemos, por exemplo, unir as palavras また (mata), que significa “mais uma vez”, com o momento ao qual você se refere, como “amanhã”, 明日 (ashita). Então teremos:

🇯🇵 また　明日！(Mata ashita!)
🇧🇷 Até amanhã!

Mas, e se você for encontrar a pessoa só na outra semana? Então use 来週 (raishuu), ou seja, “semana que vem”. 

🇯🇵 また　来週！(Mata raishuu!)
🇧🇷 Até semana que vem!

Mas algumas despedidas não precisam de um momento para o reencontro, e você pode usar:

🇯🇵 またね！(Matane!)
🇧🇷 Até mais!

Essas despedidas que você viu até agora são consideradas mais informais. Em um ambiente formal, você pode usar:

🇯🇵 すみません、失礼します。(Sumimasen, shitsurei shimasu.)
🇧🇷 Com licença, preciso ir. 

Espero que você tenha gostado da dica de hoje, e busque memorizar todas as despedidas. Não esqueça de compartilhar esta dica com outros estudantes que poderiam ser menos dramáticos na hora de se despedir. 

🇯🇵  バイバイ！(Baibai!)
🇧🇷 Tchau tchau!