Saudades!

Saudades!

Ah, a saudade… Quem não está sentindo falta de alguém ou de alguma coisa nesses últimos dias? Então, para variar um pouco as mensagens de “tô com saudade” que a gente sabe que você anda mandando bastante, na dica de hoje, a prof Teurra vai ensinar você a dizer isso em francês! 😅

Como você já deve saber, a palavra “saudade” é exclusiva do português, o que significa que não dá pra traduzi-la pra nenhum outro idioma. Mas existem sim outros jeitos de expressar essa ideia, especialmente trazendo a noção de falta. Por isso, em francês, você poderia dizer:

🇫🇷 Tu me manques.
🇧🇷 Estou com saudade de você.

A tradução literal dessa frase seria “Você me falta”, ou “Você está me faltando”, já que o verbo “manquer” é usado para falar de algo ou de alguma coisa que está ausente, mas essa expressão é equivalente ao nosso “Estou com saudade de você”.

Já se você quiser dizer que está com saudade de mais de uma pessoa, pode falar:

🇫🇷 Vous me manquez.
🇧🇷 Estou com saudade de vocês.

Outra opção é falar para os seus amigos sobre a falta que você está sentindo do seu crush ou da sua crush. Nesses casos, você pode dizer:

🇫🇷 Il me manque. / Elle me manque.
🇧🇷 Estou com saudade dele. / Estou com saudade dela.

Assista ao vídeo com atenção para pegar as pronúncias certinho! 😉

Aproveite para comentar aqui o que você achou do vídeo, e mande o link para aquela pessoa da qual você sente muita falta. Ela com certeza vai se sentir muito especial 🥰. Só não se esqueça de falar em francês!