Ale-
mão
Demnächst!

Hallo!

Este idioma ainda não está disponível, porém já está quase chegando!

Deixe seu e-mail abaixo para ser notificado em primeira mão quando for lançado:

Este idioma ainda não está disponível, porém já está quase chegando!
Deixe seu e-mail abaixo para ser notificado em primeira mão quando for lançado:

*Campos obrigatórios
Valeu! Te avisaremos quando tivermos novos conteúdos em alemão :)
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Voltar
Alemão
Itali-
ano
In Arrivo!

Ciao!

Este idioma ainda não está disponível, porém já está quase chegando!

Deixe seu e-mail abaixo para ser notificado em primeira mão quando for lançado:

Este idioma ainda não está disponível, porém já está quase chegando!
Deixe seu e-mail abaixo para ser notificado em primeira mão quando for lançado:

*Campos obrigatórios
Valeu! Te avisaremos quando tivermos novos conteúdos em italiano :)
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Voltar
Italiano
Como dizer "porquê" em italiano

Aprenda todos os “porquês” do italiano! Já vamos te dar uma dica: só tem um!

Gramática
100 views
/
5 min
Leitura de 
5 min
/
May 21, 2020
Por que?

Por que?

Ciao tesori miei!

Talvez você tenha sofrido um pouco na escola para aprender todos os “porquês” do português, mas a notícia boa é que, no italiano, só existe um! Veja com a prof Angela como usar:

🇮🇹 Perché
🇧🇷 Porque/Por que/Porquê/Por quê.

Vamos ver duas frases que usam “porquês” diferentes no português, mas que, no italiano, usamos só um? Olha só:

🇮🇹 Perché vai via?
🇧🇷 Por que você vai embora?

🇮🇹 Vado via perché mi sto annoiando!
🇧🇷 Vou embora porque estou me sentindo entediado.

A única diferença é que, para dar o sentido de “o motivo”, adicionamos “il” antes do “perché”. Veja um exemplo:

🇮🇹 Voglio sapere il perché di tutto questo!
🇧🇷 Quero saber o porquê/o motivo de tudo isso.

No italiano, também temos uma expressão correspondente ao nosso “como assim”, que pode substituir o “perché” nas perguntas:

🇮🇹 Come mai?
🇧🇷 Como assim?

Vamos dar uma olhada em um exemplo em uma frase:

🇮🇹 Come mai mi strai trattando cosí male?
🇧🇷 Por que/Como assim você está me tratando tão mal?

O que você achou? Fácil ou difícil? Comente aqui uma frase em italiano usando o “perché” ou o “come mai”!

Professor
Angela Boeger
Ciao, tesori miei! Meu nome é Angela, sou sua professora de italiano da Fluency Academy!
Comente
algo!
Vídeos mais
vistos de
Gramática

Baixe agora!

Basta preencher o formulário abaixo para receber o material em seu email.

*Campos obrigatórios / Prometemos não utilizar suas informações de contato para enviar qualquer tipo de SPAM.
Massa! Enviamos esse material no seu e-mail :)
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Voltar
Receber Material
Follow Us