“Cadera” ou “cadeira”?

“Cadera” ou “cadeira”?

¡Hola! ¿Qué tal?

‍Você sabe a diferença entre “cadera” e “cadeira”? É mais uma daquelas pegadinhas do Português e do Espanhol que podem te confundir. Então, se você ainda não sabe como dizer cadeira em espanhol, você vai aprender agora, nesta Dica de um minuto.

Na verdade, o significado das duas palavras é bem diferente. No Espanhol, a palavra “cadera” significa “quadril”. Então, como se diz cadeira em espanhol? O termo correto do móvel é “silla”. Vem conferir os exemplos:

Ella no sabe bailar, no sabe mover la cadera.
Ela não sabe dançar, não sabe mexer o quadril.

No puedo sentarme si tú mueves la silla.
Eu não posso me sentar se você mexer a cadeira.

Viu como, apesar da semelhança, as palavras têm sentidos bem diferentes? Espero que você tenha gostado da dica! Se pensar em mais palavras que te confundem no Espanhol, me diga nos comentários. ¡Hasta luego!