Bonjour, mes amour ! Tudo bem por aí?

No vídeo de hoje, o profe Felipe vai responder a uma dúvida de um dos nossos alunos: afinal, o que significa “personne” em francês? “Pessoa” ou “ninguém”? E mais, que palavra usar para dizer “alguém”?

Preste atenção no vídeo que vamos explicar tudinho!

Pra começar, é importante você saber que sim, “personne”, em francês, pode ser traduzido como “pessoa”, como neste exemplo aqui:

🇫🇷 Yann, c’est une personne incroyable.
🇧🇷 O Yann é uma pessoa incrível.

Mas atenção! Se usada em uma frase de estrutura negativa, a palavra “personne” também pode significar “ninguém”. Veja só:

🇫🇷 Il n’y a personne ici
🇧🇷 “Não tem pessoa aqui” => Não tem ninguém aqui.

E, se tirarmos o “n’” (que vem de “ne”), a frase continua com o mesmo sentido:

🇫🇷 Il y a personne ici.
🇧🇷 Não tem ninguém aqui.

Já se o seu objetivo for dizer “alguém”, a palavra correspondente em francês é:

🇫🇷 Quelqu’un.
🇧🇷 Alguém.

Imagine que você acabou de chegar em um lugar e quer saber se tem alguém ali. Você pode dizer:

🇫🇷 Il y a quelqu’un ?
🇧🇷 Tem alguém (aqui)?

Preste atenção no vídeo para pegar a pronúncia direitinho!

E aí, gostou? Não esqueça de salvar esta dica na sua galeria de conteúdos de francês, para que ela fique cada vez mais completa. À bientôt !