Árvore de natal na França

‍Salut ! 

Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais uma dica de francês! 

Chegou o Natal e eu preparei este vídeo para contar um pouquinho sobre algumas coisas típicas dessa data maravilhosa em francês, começando pela frase mais importante:

🇫🇷 Joyeux noël !
🇧🇷 Feliz Natal!

E, claro, no Natal, não pode faltar uma:

🇫🇷 Arbre de noël | Sapin de noël
‍🇧🇷 Árvore de Natal

Eu estava sem árvore de Natal em casa, então fui a um shopping gravar esta dica. Falando nisso, “shopping”, em francês, se diz:

🇫🇷 Centre commercial
‍🇧🇷 Shopping

E, na árvore de Natal do shopping, tinha uma:

🇫🇷 Pin
‍🇧🇷 Pinha

No pé da árvore de Natal, nós sempre encontramos:

🇫🇷 Au pied du sapin, il y a des cadeaux.
‍🇧🇷 No pé da árvore, tem presentes. 

E o bom velhinho vestido de vermelho se chama:

🇫🇷 Le père noël
‍🇧🇷 O Papai Noel

🇫🇷 Il passe par où ? | Il passe par la cheminée.
‍🇧🇷 Ele passa por onde? | Ele passa pela chaminé. 

Depois do Natal, todos os amigos querem saber:

🇫🇷 Qu’est ce que tu as reçu à Noël ?
‍🇧🇷 O que você ganhou no Natal?

Se você for perguntar para uma criança, pode dizer:

🇫🇷 Qu’est ce que tu as demandé au père noël ? 
‍🇧🇷 O que você pediu para o Papai Noel?

Cada um tem sua maneira de passar o Natal. Para você saber como alguém vai passar o Natal, pode perguntar:

🇫🇷 Tu vas passer noël en famille ?
‍🇧🇷 Você vai passar o Natal em família?

E, se você é apaixonado por Natal, pode dizer:

🇫🇷 J’adore noël, j’adore l'ambiance. 
‍🇧🇷 Eu amo o natal, amo o ambiente.

Mas eu sei que o que você realmente ama é:

🇫🇷 L’esprit de noël
‍🇧🇷 O espírito do Natal

E, se você for como eu, que não sou muito do Natal, pode simplesmente falar:

🇫🇷 Noël, c’est pas mon truc.
‍🇧🇷 O Natal não é a minha praia. 

Essa foi a dica de hoje! Espero que você tenha curtido! Aproveite muito o Natal com seus amigos ou familiares e aproveite o ritmo de estudos para descobrir como dizer “não estou nem aí” em francês. 

Au revoir !