Hey, guys!

A dica de hoje começa cheia de referências! Lembra daquele episódio de Bob Esponja em que eles descobrem uma nova palavra na lixeira do Siri Cascudo? A palavra é um “realçador de sentença” e é um palavrão bem conhecido, que você já deve ter escutado por aí!

Você pode substituir aquela expressão por “freaking”, que não é um palavrão e também tem o sentido de dar ênfase à nossa frase. Basicamente, FREAK ou FREAKING significa “pra caramba”, em português. Veja no exemplo:

🇺🇸 It’s freaking hilarious!
🇧🇷 É engraçado pra caramba!

🇺🇸 You are freaking cool.
🇧🇷 Você é legal pra caramba.

🇺🇸 Today, it is freaking hot.
🇧🇷 Hoje, está calor pra caramba.

Em outro caso, você pode trocar a f-word, daquela outra expressão WTF, por “what the freak?”. Viu como é uma palavra muito útil?
E se você curtiu esse vídeo e o achou “freaking useful”, não “freaking” se esqueça de mandá-lo para aquele seu amigo que precisa de um substituto para não falar tantos palavrões! 

See ya on the next one!