Obrigado em alemão!?

Hallo, wie geht’s dir? Ich hoffe es geht dir gut! Aqui é o prof Davi e, nesta Einminütiger Tipp, vamos falar sobre agradecimentos. Assim como no português, em alemão, temos várias maneiras de falar “obrigado”. Vamos ver em qual situação usar cada uma das expressões.

Começando pelas mais comuns:

🇩🇪 Danke!
🇧🇷 Obrigado (a)!

🇩🇪 Danke schön!
🇧🇷 Muito obrigado(a)!

🇩🇪 Danke sehr!
🇧🇷 Muito obrigado(a)!

🇩🇪 Vielen Dank!
🇧🇷 Muito obrigado(a)!

Atenção: não diga “vielen danke”, isso não existe em alemão! Nesse caso, se fala “dank”.

Se você estiver em uma conversa mais formal, pode dizer:

🇩🇪 Herzlichen Dank!
🇧🇷 Obrigado(a) de coração!

E como responder? Temos várias formas para você usar, e as primeiras são menos formais e mais comuns no cotidiano:

🇩🇪 Nichts zu danken!
🇧🇷 Nada que agradecer!

🇩🇪 Bitte!
🇧🇷 Nada/disponha!

Quando alguém disser “Danke schön”, você pode responder:

🇩🇪 Bitte schön!
🇧🇷 Nada/disponha!

Outras maneiras que você pode usar para dizer “de nada”, são:

🇩🇪 Keine Ursache!
🇧🇷 Não há de quê!

🇩🇪 Gern geschehen!
🇧🇷 Por nada!

🇩🇪 Kein Thema!
🇩🇪 Kein Problem!
🇧🇷 De nada!

🇩🇪 Keine Sorge!
🇧🇷 Sem problemas!

Aproveite para conferir todo o conteúdo relacionado aqui no nosso portal, e compartilhe esta dica com um amigo para ele te agradecer em alemão! Tschüß!