Aprenda as diferentes formas de dizer "PORQUE" em alemão

Warum, denn ou weil: você sabe quando usar cada uma dessas palavras em alemão? Hoje, o Prof. Hudson vai te ensinar os 3 tipos de “porque” da língua alemã e quando usar cada um. ✍

Ouça também pelas plataformas digitais:

Saiba Mais

Adicionar o deck desta aula

Saiba Mais

Receba notificações e baixe o material!
Aprenda as diferentes formas de dizer "PORQUE" em alemão
Quero receber tudo!
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!
Leitura de 
10 min

Hallo 😊
Nesta dica, vamos descomplicar o uso do “porque” em alemão! Vamos te mostrar diferentes formas de usá-lo e, inclusive, dar vários exemplos para você ter certeza de que o domina. Bora? 🤟

Para perguntas

No alemão temos 3 palavras para “porque”, que já têm o contexto definido por elas. Vamos começar com a pergunta. O “Por que…?” que nós usamos para fazermos questionamentos, é o warum em alemão. Ele aparece sempre no começo da frase e logo depois vem o verbo

🇧🇷 Por que __?
🇩🇪 Warum __?

Digamos que eu te pergunto

🇩🇪 Warum gehst du heute nicht aus?
🇧🇷 Por que você não vai sair hoje?

Para responder, no alemão temos duas opções: o denn e o weil.

Para respostas

Nós usamos as palavras denn e weil para expressar a causa, o motivo de estarmos fazendo alguma ação. E eles vão ditar como a frase vai acontecer.
Então, por exemplo, por que você não vai sair hoje à noite? Qual o motivo disso? Você pode explicar dizendo:

🇩🇪 Denn ich habe wenig Geld.
🇧🇷 Porque eu estou com pouco dinheiro.

O denn tem um uso bem simples, a gente só coloca ele na frente da frase que está explicando o motivo, como no português!

Exemplos com denn

Vamos dar mais uma olhada nessa mesma frase:

🇩🇪 Ich gehe heute nicht aus, denn ich habe wenig Geld.
🇧🇷 Eu não vou sair hoje, porque eu estou com pouco dinheiro.

O denn veio logo antes do motivo: “porque eu tenho pouco dinheiro”. Perceba também que nós separamos as frases com uma vírgula, antes do denn.
Essa é uma marca bem importante no alemão, enquanto no português ela é opcional. Por isso, no alemão, não esqueça da vírgula! 

Exemplos com weil

O weil tem uma peculiaridade: ele é uma conjunção, ou seja, faz com que o verbo mude a sua posição!
Vamos ver a frase

🇩🇪 Warum bist du heute nicht in der Arbeit?
🇧🇷 Por que você não está no trabalho hoje?

Podemos responder com:

🇩🇪 Weil ich heute frei habe.
🇧🇷 Porque hoje eu estou de folga.

Vamos voltar um passo, para observar melhor a estrutura dessa frase? Para falar “Eu estou de folga”, você diz:

🇩🇪 Ich habe heute frei.
🇧🇷 Eu estou de folga hoje.

Mas quando vamos justificar o porquê de não estarmos no trabalho, falamos:

🇩🇪 Weil ich heute frei habe.
🇧🇷 Porque hoje eu estou de folga.

Perceba que, quando weil entra na frase, ele empurra o verbo lá para o final!

Entenda a diferença: weil  X  denn

Weil e denn não têm diferença de tradução. As duas palavras são usadas para justificar algo.
A diferença é que weil é uma conjunção e, por isso, faz com que o verbo mude de posição na frase.

denn é uma partícula e ocupa a chamada “Posição 0” da frase - isso significa que ela não altera a posição do verbo, que normalmente vem sempre na 2º posição. Por isso ela não muda nada na estrutura da frase, só aparece bem no começo.

Curtiu essa dica? Arrase no vocabulário alemão estudando com os melhores professores da internet! Venha fazer parte da próxima turma de alemão da Fluency Academy se cadastrando na nossa lista de espera no portal ↗️

🇩🇪 Wir sehen uns bald!
🇧🇷 Nos vemos em breve!

Hudson Kleinbing
Hallöchen Ihr Lieben! ⁣Eu sou o Hudson e faço parte da equipe de alemão da Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
Acesse o link abaixo e garanta uma vaga para a próxima turma.
Venha fazer parte da Fluency Academy!

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!

Seu cadastro foi concluído
com sucesso!

Assim que abrirmos novas turmas, você será
notificado(a) para tentar uma das vagas!

Oops! Something went wrong while submitting the form.
No items found.
Playlist
Now playing: 
Aprenda as diferentes formas de dizer "PORQUE" em alemão
No items found.
No items found.
Recomendados para você!

Bora para a próxima aula!

Next Class!

Materiaismaisbaixados!

The Fluency Hacking Method
O guia definitivo de aprendizado de idiomas!
Baixar Material
Dicionário de Phrasal Verbs
Ebook de Inglês
Baixar Material
Guia prático de reduções de inglês
Walk 'n' Talk Especial #02
Baixar Material
Inglês Nativo?
Palavras que você aprendeu e que ninguém fala
Baixar Material
Confira nossos 
últimos podcasts!
Confira nossas 
últimas LIVES!
#Agora no Instagram
Inglês
Francês
Espanhol
Alemão
Italiano
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
1.1
982
Cookie Talk

Nós utilizamos cookies para aprimorar sua navegação e personalizar sua experiência dentro do FluencyTV!

Acessar meu Curso
Fazer Login
Ainda não é nosso aluno?
Entre em nossa fila de espera!
\