Might as well: aprenda como usar de forma correta

You might as well check this tip out! 😜

Ouça também pelas plataformas digitais:

Saiba Mais

Adicionar o deck desta aula

Saiba Mais

Receba notificações e baixe o material!
Might as well: aprenda como usar de forma correta
Quero receber tudo!
Não perca os próximos!
Seja avisado(a) sempre quando sair novos episódios e materiais!
Quero ser avisado!
Leitura de 
5 min

Might as well” é uma expressão em inglês que é muito usada pelos nativos do idioma. Assim como o português, a língua inglesa é repleta de expressões, e nem todas possuem uma tradução tão simples à primeira vista.

Se você conversar com alguém que fala inglês, é provável que escute essa expressão, então vamos aprender a usá-la agora mesmo!

Might as well: o que é?

Imagine a seguinte situação: você está vendo televisão, sentado no sofá, e seu irmão está ao seu lado. De repente, ele levanta e vai até a cozinha, então você diz:

Já que você vai na cozinha, bem que poderia fazer uma pipoca!

E é assim que se usa a expressão “might as well”, para dar esse sentido de “bem que poderia”.

Ou seja, é uma expressão usada em situações em que não há nada melhor para fazer ou, ainda, usada em proveito de alguma situação. Ele levantou para ir até a cozinha, então, como ele já vai até lá, bem que poderia preparar uma pipoca, não é mesmo?

E a tradução? As traduções para “might as well” costumam ser:

- Bem que poderia

- Bem que podia

- Poderia muito bem

- Podia muito bem

O importante a ser notado no uso dessa expressão é que ela sempre carrega um tom de sugestão, não de ordem.

Leia mais: Do ou does, qual é a diferença?

Exemplos dessa expressão na prática

Agora que você sabe a tradução dessa expressão do inglês, vamos descobrir como usá-la.

Veja os exemplos:

🇺🇸 Oh, you’re going to the grocery store? Well, you might as well pick up some more cereal.

🇧🇷 Ah, você vai ao mercado? Bem, então você bem que poderia trazer mais cereal.

Perceba a sugestão: você precisa de cereal, e outra pessoa vai ao mercado. Logo, ela poderia fazer o favor de trazer o cereal para você.

🇺🇸 Since you’re looking at it so much, you might as well buy it already!

🇧🇷 Já que você está olhando tanto, bem que poderia comprar logo!

Leia mais: Como usar at em inglês.

Aqui, temos alguém que está olhando para um produto há tanto tempo que poderia muito bem acelerar esse processo e comprar de uma vez.

Agora veja um exemplo de uma situação em que não há nada melhor a ser feito.

🇺🇸 I might as well be honest because she’s gonna find out anyway.

🇧🇷 É melhor eu ser honesto, porque ela vai descobrir de qualquer maneira.

Aqui é uma conversa consigo mesmo. Seja lá o que você tenha feito, ela vai descobrir de qualquer forma. Não há nada melhor a fazer no momento do que ser honesto.

Por hoje, é só! Espero que este artigo tenha ajudado a tirar suas dúvidas. E, já que você ainda está aqui, bem que poderia aprender como usar a expressão “do nada” em inglês.

Perguntas frequentes

1 - Qual é a tradução de “might” em inglês?

O significado de “might” pode mudar de acordo com o seu uso na frase, portanto é preciso ficar atento ao contexto. “Might” pode ser traduzido como “poderia” ou “poder”, mas também pode ser traduzido como “dever”.

2 - O que significa “might as well”?

“Might as well” é uma expressão da língua inglesa e pode ser traduzida para “bem que poderia”, “bem que podia”, “poderia muito bem” ou “podia muito bem”. A expressão é usada em situações em que nada melhor pode ser feito ou para sugerir uma ação complementar. Veja o exemplo:

🇺🇸 Oh, you’re going to the grocery store? Well, you might as well pick up some more cereal.

🇧🇷 Ah, você vai ao mercado? Bem, então você bem que poderia trazer mais cereal.

3 - Tradução de “might as well”.

A tradução da expressão “might as well” é “bem que poderia”, “bem que podia”, “poderia muito bem” ou “podia muito bem”.

Scott Lowe
Hey guys! Eu sou o Scott, seu professor nativo de inglês da Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
Acesse o link abaixo e garanta uma vaga para a próxima turma.
Venha fazer parte da Fluency Academy!

Nova turma em breve!
Garanta sua vaga!

Seu cadastro foi concluído
com sucesso!

Assim que abrirmos novas turmas, você será
notificado(a) para tentar uma das vagas!

Oops! Something went wrong while submitting the form.
Em breve, uma nova
experiência de ensino
na Fluency!
Saiba mais
No items found.
Playlist
Now playing: 
Might as well: aprenda como usar de forma correta
No items found.
No items found.
Recomendados para você!

Bora para a próxima aula!

Next Class!

Materiaismaisbaixados!

The Fluency Hacking Method
O guia definitivo de aprendizado de idiomas!
Baixar Material
Dicionário de Phrasal Verbs
Ebook de Inglês
Baixar Material
Guia prático de reduções de inglês
Walk 'n' Talk Especial #02
Baixar Material
Inglês Nativo?
Palavras que você aprendeu e que ninguém fala
Baixar Material
Confira nossos 
últimos podcasts!
Confira nossas 
últimas LIVES!
#Agora no Instagram
Inglês
Francês
Espanhol
Alemão
Italiano
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
1.1
982
Cookie Talk

Nós utilizamos cookies para aprimorar sua navegação e personalizar sua experiência dentro do FluencyTV!

Acessar meu Curso
Fazer Login
Ainda não é nosso aluno?
Entre em nossa fila de espera!
\