Datas comemorativas em espanhol

¡Hola, hermosuras! ¿Cómo están?

Hoje, a dica é com a prof Peti Ferrari, e ela vai te explicar quando e como usar 3 palavras diferentes para dar “parabéns” em espanhol! Em português, nós usamos a mesma palavra para diversas situações, mas você vai ver que, em espanhol, isso depende do contexto. Vamos lá!

Para celebrações, como aniversários, casamentos ou o nascimento de um bebê, você pode dizer:

🇪🇸 ¡Felicidades!
🇧🇷 Parabéns!

Veja um exemplo:

🇪🇸 Es mi cumpleaños.
🇧🇷 É meu aniversário.

🇪🇸 ¡Felicidades!
🇧🇷 Parabéns!

Mas, se você quiser reconhecer uma conquista de alguém, vai usar:

🇪🇸 ¡Felicitaciones!
🇧🇷 Parabéns!

Por exemplo:

🇪🇸 Acabo de graduarme.
🇧🇷 Acabei de me formar.

🇪🇸 ¡Felicitaciones!
🇧🇷 Parabéns!

Já na Espanha, ao invés de “felicitaciones”, os nativos usam outra palavra:

🇪🇸 ¡Enhorabuena!
🇧🇷 Parabéns!

Por exemplo:

🇪🇸 Saqué un 10 en el examen de español.
🇧🇷 Tirei 10 na prova de espanhol.

🇪🇸 ¡Enhorabuena!
🇧🇷 Parabéns!

¡Felicitaciones por estudiar español con nosotros! Aproveite para conferir todo o conteúdo relacionado aqui no nosso portal, e compartilhe esta dica com os seus amigos que também estão aprendendo o idioma! Un besito y nos vemos en el próximo video.