Que horas são?

¡Hola, hermosuras! ¿Cómo están?

Atendendo ao pedido de uma das nossas seguidoras, fizemos um vídeo pra ensinar vocês a dizer as horas em espanhol! Você vai ver que, em sua maioria, elas são bem parecidas com o português - mas existem algumas diferenças, que vamos ver juntos! ¿Empecemos?

Em primeiro lugar, é importante você saber que, em espanhol, não é comum falar as horas depois que elas passam das 12, como “vinte e trinta”, por exemplo. Então, você pode usar os períodos do dia pra marcar essa diferença! Veja só:

🇪🇸 Son las ocho y media de la mañana / de la noche.
🇧🇷 São oito e meia da manhã / da noite.

Outro detalhe que vale lembrar é que, ao contrário do que acontece em português, não é indicado dizer a palavra “horas” ao falar sobre um horário em espanhol! Por isso, dizer só ó número já vai ser suficiente! Veja um exemplo:

🇪🇸 Son las cinco de la tarde.
🇧🇷 São cinco horas da tarde.

Além disso, também temos a palavra “cuarto”, que é muito usada na Espanha para falar sobre o período de 15 minutos - já que, se imaginarmos uma hora como uma pizza dividida em quatro partes, 15 minutos podem ser considerados como “um quarto de hora”! 😅 Olha só como funciona na prática:

🇪🇸 Son las ocho y cuarto.
🇧🇷 São oito e quinze.

🇪🇸 Son las ocho menos cuarto.
🇧🇷 São quinze para as oito.

Aqui, temos mais uma expressão bem comum na Espanha, que é usando a palavra “menos” para falar sobre o tempo que falta para a próxima hora chegar! Mas, se você estiver na América Latina, é provável que escute frases mais parecidas com o que dizemos em português! Por exemplo:

🇪🇸 Son las ocho y quince.
🇧🇷 São oito e quinze.

🇪🇸 Son las siete y cuarenta y cinco.
🇧🇷 São sete e quarenta e cinco.

🇪🇸 Faltan quince minutos para las ocho.
🇧🇷 Faltam quinze minutos para as oito.

E aí, ¿qué hora es ahora? Tente responder pra você mesmo em espanhol, usando as expressões que aprendeu hoje! E aproveite para compartilhar esta dica com os seus amigos que também vão gostar de aprender esse conteúdo tão importante! Un besito, ¡chao!