Primer & Tercer

Primer & Tercer

¡Hola, hola! ¿Cómo están?

Se você está aprendendo espanhol, já deve ter visto a palavra “primer” por aí. E pode ficar tranquilo, tranquila, não é sobre maquiagem que vamos falar hoje! Nesta dica, a prof Brenda vai explicar o que significa essa palavrinha, como pronunciá-la e, claro, como usá-la corretamente em uma frase.

Então vamos lá! Pra começar, vamos falar sobre a pronúncia: o jeito certo de falar essa palavra é “priMER”, e não “prímer” nem “praimer” 😂. E, como você pode ter imaginado, ela é uma versão mais curta de “primero”, que significa “primeiro” em espanhol. Mas então como você vai saber quando usá-la?

É muito simples! Você vai usar “primer” sempre que ela vier antes de um substantivo masculino singular, como “amor”, “lugar”, “maestro” e por aí vai. Já se a palavra seguinte estiver no plural, ou seja, quando você estiver falando de mais de uma coisa, ou se ela estiver no fim da frase, você vai usar a versão completa: “primero” ou “primeros”. Vamos ver alguns exemplos pra ficar mais fácil!

🇪🇸 María llegó en primer lugar.
🇧🇷 Maria chegou em primeiro lugar.

🇪🇸 Él fue mi primer amor.
🇧🇷 Ele foi meu primeiro amor.

🇪🇸 María llegó primero.
🇧🇷 Maria chegou em primeiro.

🇪🇸 Ellos fueron mis primeros maestros.
🇧🇷 Eles foram meus primeiros professores.

Um detalhe importante é que, se você estiver falando de duas qualidades na mesma frase, pode usar tanto “primer” quanto “primero”, e os dois vão estar corretos. Veja só um exemplo:

🇪🇸 Vivo como si fuera el primer(o) y último día de mi vida.
🇧🇷 Vivo como se fosse o primeiro e último dia da minha vida.

Ah, e essas regrinhas também valem pra “tercer’, que é a versão mais curta de “tercero”, que significa “terceiro”. Veja só:

🇪🇸 María llegó en tercer lugar.
🇧🇷 Maria chegou em terceiro lugar.

🇪🇸 Él fue mi tercer amor.
🇧🇷 Ele foi meu terceiro amor.

🇪🇸 María llegó tercero.
🇧🇷 Maria chegou em terceiro.

🇪🇸 Ellos fueron mis terceros maestros.
🇧🇷 Eles foram meus terceiros professores.

E agora, queremos te fazer um desafio: escreva aqui nos comentários uma frase com “primer” ou “tercer” contando alguma coisa sobre a sua vida. Vamos adorar saber!

E não se esqueça de enviar este vídeo para os seus amigos que também estão aprendendo esse idioma tão lindo. ¡Hasta luego!