AIN’T: O que é, como e quando usar!

Hey, what is up guys?

Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais uma dica de um minuto! Quero saber de você: já viu o tal do AIN’T por aí? Essa é uma palavra muito comum no inglês, usada no dia a dia em situações informais, como em casa ou com os amigos. Nesta One Minute Tip, você vai aprender como e quando usar essa palavra!

Basicamente, AIN’T é a forma negativa do verbo TO BE, e você pode usá-la para todos os sujeitos. Mas cuidado: mesmo sendo um ótimo quebra-galho, evite usar a palavra durante conversas formais! Nesses casos, opte sempre pela conjugação clássica do verbo TO BE. Mesmo que ela não seja uma gíria nem palavrão, AIN’T é considerada “gramaticalmente incorreta” no inglês, apesar de fazer parte da linguagem cotidiana da língua.

Explicada a sua origem, vamos para os exemplos — primeiro na forma do verbo TO BE e, em seguida, usando o AIN’T:

He tried to fool me, but I’m not stupid.
Ele tentou me enganar, mas não sou idiota.

He tried to fool me, but I ain’t stupid.
Ele tentou me enganar, mas não sou idiota.

His car isn’t even that nice.
O carro dele nem é tão legal assim.

His car ain’t even that nice.
O carro dele nem é tão legal assim.

We’re not gonna tell you anything!
Nós não vamos te dizer coisa alguma!

We ain’t gonna tell you nothing!
Nós não vamos te dizer nada!

Percebeu que, além do AIN’T, na última frase, a palavra “anything” também se transformou em “nothing”? Novamente, essa construção não é gramaticalmente correta, mas, quando se usa AIN’T em uma frase, é bem comum fazer isso para enfatizar a ideia negativa. Veja outras palavras que passam por essa transformação nesses casos:

‘Anywhere’ vira ‘nowhere’
‘Anyone’ vira ‘no one’

Existem mais detalhes sobre a palavra, como ela também substituir o verbo HAVE, mas vamos deixar isso para outra dica. Por enquanto, essa foi uma boa introdução à palavra AIN’T!

Nos vemos na próxima One Minute Tip! Peace out!

‍