¡Hola a todos!

‍Acordarse ou recordar - mesmo sentido, usos diferentes!

Ambos os verbos significam “lembrar” e são formas possíveis de falar sobre algo que ficou na memória, mas é bem comum se confundir na hora de usá-los.
Hoje, a profe Brenda veio solucionar essa dúvida de uma vez por todas! 😁

Usamos acordarse sempre com a partícula SE e suas respectivas variações. Ele é o chamado verbo pronominal e também vem acompanhado da preposição DE após o verbo conjugado:

🇪🇸 Quién se acuerda, se acuerda de algo.
🇧🇷 Quem se lembra, se lembra de algo.

Usamos recordar sem a partícula SE e sem a preposição DE: quando falamos de algo, o verbo vem sem nenhuma preposição; já quando falamos de alguém, usamos a preposição A.

🇪🇸 Recuerdo algo
🇧🇷 Lembro de algo 

🇪🇸 Recuerdo a alguien
🇧🇷 Lembro de alguém

Aproveite para compartilhar esta dica com aquele amigo ou amiga que está aprendendo espanhol!‍

¡Nos vemos!