Aquele momento em que você acha que já está fluente, mas na verdade foi enganado pelo portunhol. 😧 Veja abaixo as cinco palavras que eu usei no diálogo que na verdade estão erradas:

🇪🇸 🚫 Me puse sorpresa 
🇪🇸 ✅ Me puse sorprendida
‍🇧🇷 Fiquei surpresa

🇪🇸 🚫 Sabía que estaba errada
‍🇪🇸 ✅ Sabía que estaba equivocada
‍🇧🇷 Sabia que estava errada

🇪🇸 🚫 Estaba tan envolvida
‍🇪🇸 ✅ Estaba tan involucrada
‍🇧🇷 Estava tão envolvida

🇪🇸 🚫 Cuando llegué más pierto
‍🇪🇸 ✅ Cuando me acerqué
‍🇧🇷 Quando cheguei mais perto

🇪🇸 🚫 ¡Fue tan cansativo!
‍🇪🇸 ✅ ¡Fue tan cansado!
‍🇧🇷 Foi tão cansativo!

Salve esta dica para não esquecer mais!