Ale-
mão
Demnächst!

Hallo!

Este idioma ainda não está disponível, porém já está quase chegando!

Deixe seu e-mail abaixo para ser notificado em primeira mão quando for lançado:

Este idioma ainda não está disponível, porém já está quase chegando!
Deixe seu e-mail abaixo para ser notificado em primeira mão quando for lançado:

*Campos obrigatórios
Valeu! Te avisaremos quando tivermos novos conteúdos em alemão :)
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Voltar
Alemão
Itali-
ano
In Arrivo!

Ciao!

Este idioma ainda não está disponível, porém já está quase chegando!

Deixe seu e-mail abaixo para ser notificado em primeira mão quando for lançado:

Este idioma ainda não está disponível, porém já está quase chegando!
Deixe seu e-mail abaixo para ser notificado em primeira mão quando for lançado:

*Campos obrigatórios
Valeu! Te avisaremos quando tivermos novos conteúdos em italiano :)
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Voltar
Italiano

5 expressões francesas engraçadas

Conheça expressões francesas que não fazem nenhum sentido em português, mas que garantem boas risadas!

Ouça também pelas plataformas digitais:
Baixe o material!
5 expressões francesas engraçadas
Receber Material

Phrasal Verb lorem ipsum!

Leitura de 
5 min

Salut !

Seja bem-vindo e bem-vinda a mais uma dica de um minuto de francês! Se você acompanha o nosso perfil, já percebeu que traduzir algumas expressões ao pé da letra não faz nenhum sentido! Hoje, separei 5 expressões francesas que se tornam engraçadas por não fazerem muito sentido num primeiro momento, mas cuja interpretação faz toda a diferença!

Vamos lá:

🇫🇷 Être vexé comme un pou sur la tête d’un chauve.
🇧🇷 Ficar chateado como um piolho na cabeça de um careca.
🇧🇷 Ficar muito chateado.

🇫🇷 Faire d’une mouche une baleine.
🇧🇷 Fazer de uma mosca uma baleia.
🇧🇷 Aumentar uma situação.

🇫🇷 Tomber dans un panier de crabes.
🇧🇷 Cair numa cesta de caranguejos.
🇧🇷 Cair numa armadilha, estar em maus lençóis.

🇫🇷 Il pleut comme vache qui pisse.
🇧🇷 Tá chovendo feito vaca mijando.
🇧🇷 Tá chovendo muito.

🇫🇷 Avoir la gueule de bois.
🇧🇷 Ter a goela de madeira.
🇧🇷 Estar de ressaca.

O que achou da dica de hoje? Espero que tenha curtido! Você pode continuar navegando pelos conteúdos do nosso portal, temos muitas dicas de vocabulário para você!

À bientôt !

Yann Yimo
Salut! Ça va? Eu sou o Yann, seu professor de francês nativo de Camarões!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!
Nome do autor
Hey guys! Eu sou a Becca, teacher de inglês na Fluency Academy!

Professores

Assine nossa newsletter!
Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Obrigado por
Se
Inscrever!

Assinatura confirmada! Agora você receberá todas nossas novidades e materiais exclusivos em seu email.

Não perca nenhuma novidade da Fluency Academy!

Preencha os campos ao lado:
Oops! Something went wrong while submitting the form.

E aí, curtiu a aula?
Não fique de fora da nossa turma de verão!

Conheça a maior escola online do Brasil e junte-se a outros 30 mil alunos.

Garanta sua vaga

Nova turma aberta! Garanta sua vaga!

Entre para a fila de espera e garanta uma vaga para a próxima turma do dia 05/10/2020.

Matricule-se
Acesse o link abaixo e garanta uma vaga para a próxima turma.
Venha fazer parte da Fluency Academy!
Playlist
Now playing: 
5 expressões francesas engraçadas
No items found.
No items found.
Recomendados para você!

Confira nossos materiais mais baixados!

The Fluency Hacking Method
O guia definitivo de aprendizado de idiomas!
Baixar Material
01
Dicionário de Phrasal Verbs
Ebook de Inglês
Baixar Material
02
Guia prático de reduções de inglês
Walk 'n' Talk Especial #02
Baixar Material
03
Inglês Nativo?
Palavras que você aprendeu e que ninguém fala
Baixar Material
04
Next Class!

Bora para a próxima aula!

Mais assistidos de 
Vocábulário
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.
This is some text inside of a div block.

Receba esse material em seu messenger

Ou se preferir, preencha o formulário abaixo para receber o material em seu email.

Hey! Você pode receber esse material via messenger clicando no botão em seguida, ou se preferir, preenchendo o formulário abaixo para receber o material em seu email!

*Campos obrigatórios / Prometemos não utilizar suas informações de contato para enviar qualquer tipo de SPAM.
Obrigado!
Acabamos de enviar este material para você!

Caso não tenha recebido o material, você pode baixar ele diretamente no botão abaixo!

Baixar Material
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Voltar
Receber Material
1.1
843
Cookie Talk

Nós utilizamos cookies para aprimorar sua navegação e personalizar sua experiência dentro do FluencyTV!