Hey, guys! How you doing?

Sejam bem-vindos e bem-vindas a mais uma dica de um minuto! Esse é um daqueles casos em que a tradução ao pé da letra não funciona. Falar que algo “não é sua praia” não faria nenhum sentido para um nativo de inglês! Mas existem 4 expressões que você pode usar quando quer dizer que não gosta de algo, vem comigo conhecer!

Expressões em inglês para "eu não gosto"

Bom, se você quer dar a ideia de que não curte muito alguma coisa, você pode usar as seguintes frases:

🇺🇸 It’s not my cup of tea.
🇧🇷 Não é a minha “xícara de chá”. (literal)
🇧🇷 Eu não gosto / Não é a minha praia.

🇺🇸 It’s not my thing.
🇧🇷 Não é a “minha coisa”.

🇺🇸 I’m not into it.
🇧🇷 Eu não “estou nessa”.

🇺🇸 I’m not fond of it.
🇧🇷 Eu não gosto.

Quer ampliar o seu vocabulário para o ambiente de trabalho? Confira esta dica sobre 3 expressões com “brain”!

Vamos conferir como ficam essas expressões aplicadas em um contexto! Veja:

🇺🇸 Geography is not really my thing, I prefer History.
🇧🇷 Geografia não é muito minha praia, eu prefiro História.

🇺🇸 I’m not into horror movies, I would rather watch a comedy.
🇧🇷 Eu não curto muito filmes de terror, eu preferiria assistir uma comédia.

🇺🇸 I love ice cream but my brother is not really fond of it.
🇧🇷 Eu amo sorvete, mas meu irmão não é muito fã.

Agora me fale nos comentários das nossas redes sociais alguma coisa que você não gosta muito e tente usar uma dessas 4 expressões! Vou acompanhar as frases de vocês! 😉

Até a próxima dica! Bye-bye!