Se você está estudando coreano, talvez encontre expressões como essas: “boca pesada”, “pé largo”, “dor de barriga”… Expressões com partes do corpo em coreano não faltam! 
Vamos logo descobrir os significados dessas 3 expressões em coreano. 

Pé largo

Já começamos com uma bem diferente. O que será que é?

🇰🇷 발이 넓어요 
🇰🇷 Bari nólbóyô 
🇧🇷 “Pé largo”

“Pé largo” é uma gíria para dizer que uma pessoa é popular, que conhece várias pessoas. Imagine alguém que andou muito por aí e, por isso, tem os pés inchados e conheceu muitas pessoas.

Boca pesada

Agora, o que será que é ter a boca pesada? 

🇰🇷 입이 무거워요 
🇰🇷 Ibi mugówóyô
🇧🇷 “Ter a boca pesada”

Sabe quando usamos a expressão “minha boca é um túmulo” em português? Então, ter a “boca pesada” significa que a pessoa sabe guardar segredos, não revela nada para ninguém. 
Ou seja, é uma pessoa confiável. 

Dor de barriga

E “dor de barriga”? Bom, você pode usar para dizer que está realmente com dor de barriga, mas também é utilizado para falar sobre dor de cotovelo, aquela inveja que todo mundo já sentiu pelo menos uma vez na vida. 

🇰🇷 배가 아파요
🇰🇷 Béga aphayô
🇧🇷 Estar com dor de barriga / Estar com inveja

Espero que tenha curtido esta dica! Não esqueça de enviar para seus amigos e aproveite para descobrir como expressar sentimentos e emoções em coreano.

🇰🇷 다음에 봐요
🇰🇷 Daūme bwayô 
🇧🇷 Até a próxima!